Lyrics and translation Camélia Jordana - Calamity Jane

Calamity Jane

Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie des plaines
La chance, la déveine
J'ai croisé des cactus, des coyotes, des roulottes à la chaine
Et des fantômes à la pelle
J'ai dévalé tous les mondes, mes bottes, foulé la poussière
Les bonheurs et les peines
J'ai bravé, sans danger, traversé les terres chères aux Cheyennes
J'en ai déçu des Sioux même
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane
J'ai tant laissé, derrière moi, abandonné mon cœur au désert
Soumis mon corps aux tempêtes
J'ai misé sur demain, j'ai flambé mes dollars au poker
J'ai tout brûlé mes amulettes
J'en ai pisté des canailles, des terreurs, la nuit à cheval
Sous la chaleur sans éventail
J'ai croisé des prêcheurs, des Païens, des hommes sans loi ni âme
Et un héros sans défaut, sans faille que j'aime
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine
La chance, la déveine
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d'une vie nouvelle
Sans hésiter j'revivrais la mienne
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane
Calamity Jane

Кэламити Джейн

Столько долин, прерий, рек и радость равнин,
Удача, невезение,
Я встречала кактусы, койотов, караваны цепочкой,
И призраков без счета.
Я исходила все миры, мои сапоги, топтала пыль,
Счастья и печали.
Я бесстрашно пересекала земли, дорогие шайенам,
Даже сиу разочаровала.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.
Я столько оставила позади, бросила свое сердце в пустыне,
Подвергла свое тело бурям.
Я поставила на завтра, проиграла свои доллары в покер,
Сожгла все свои амулеты.
Я выслеживала негодяев, ужасы, ночью верхом,
В жаре без веера.
Я встречала проповедников, язычников, людей без закона и души,
И героя без изъяна, без единой ошибки, которого люблю.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.
Столько долин, прерий, рек и радость равнин,
Удача, невезение.
Если бы небо сделало мне желанный подарок новой жизни,
Без колебаний я бы прожила свою снова.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.
Кэламити Джейн, Кэламити Джейн, Кэламити Джейн,
Кэламити Джейн.