Lyrics and translation Camélia Jordana - Dhaouw

À mes poignets des bijoux
À mes poignets des bijoux
Fermés, liés à mes pieds
Dans mes veines des bateaux
Dans mes veines des bateaux
Unis, il y faisait si beau
Dans la Seine le poids des eaux
Dans la Seine le poids des eaux
Il coule depuis le grand saut

Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem

Dans mon sang un peu de bruine
Toujours laver mes racines
Dans ma tête des idées
Ça deal au couteau
Dans les rafales mes adieux
La France a bandé mes yeux
Dans ma ville des robots
Défilent, ils me tournent le dos

Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek metleve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem

A mes poignets des bijoux
A mes poignets des bijoux
Fermés, liés à mes pieds
Dans mes veines des bateaux
Dans mes veines des bateaux
Unis, il y faisait si beau
Dans la Seine le poids des eaux
Dans la Seine le poids des eaux
Il coule depuis le grand saut

Bessah men taaya me ltem naamel
Зейн ябкалек мелтев
Хада келчи Лек вин дерт
Бекри лехкач коунт техлем
Хна макьянеч Эль Раха
Фи Расси деймен Кайен Эль Хесс
Daymen khdaaet mwalya hawest aala daouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Зейн ябкалек мелтев
Хада келчи Лек вин дерт
Бекри лехкач коунт техлем

Dans mon sang un peu de bruine
Toujours Lave mes racines
Dans ma tête des idées
Сделка с Куто
Dans les rafales MES adieux
La France a bandé mes yeux
Dans ma ville des robots
Défilent, ils me tournent le dos

Bessah men taaya me ltem naamel
Зейн ябкалек метлеве
Хада келчи Лек вин дерт
Бекри лехкач коунт техлем
Хна макьянеч Эль Раха
Фи Расси деймен Кайен Эль Хесс
Daymen khdaaet mwalya hawest aala daouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Зейн ябкалек мелтев
Хада келчи Лек вин дерт
Бекри лехкач коунт техлем