Lyrics and translation Camélia Jordana - La vie en solitaire

La vie en solitaire

Depuis ton premier divorce t'as peur du quotidien
T'aimerais trouver la force de dire qu'on se ferait du bien
À être plus que copains
Pour graver dans ton écorce des fleurs et des coussins
Attendras-tu de moi, qu'attendras-tu de moi si on se revoit quand même
Puis-je t'attendrir encore si on fait un effort pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi, qu'attendras-tu de moi si on se revoit quand même
Puis-je t'attendrir encore si on fait un effort pour se revoir quand même
Mais t'as peur de la vaisselle, des enfants et des chiens
Ces grosses voitures diesel, ces week-ends de grand air
À plus savoir se plaire
À plus savoir ce que c'est la vie en solitaire
Attendras-tu de moi, qu'attendras-tu de moi si on se revoit quand même
Puis-je t'attendrir encore si on fait un effort pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi, qu'attendras-tu de moi si on se revoit quand même
Puis-je t'attendrir encore si on fait un effort si on s'revoit jamais
On va peut-être perdre la chance d'avoir quatre pieds sur Terre
Oui, d'être heureux en France ou dans ta ville d'Angleterre
À faire des projets foireux résolument joyeux
Où chaque destination sera une récréation
Et adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire (qu'attendras-tu de moi, qu'attendras-tu de moi)
Et adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire (qu'attendras-tu de moi, qu'attendras-tu de moi)
Et adieu la vie en solitaire

Жизнь в одиночестве

С твоего первого развода ты боишься обыденности,
Тебе бы хотелось найти в себе силы сказать, что нам было бы хорошо
Быть больше чем друзьями.
Чтобы запечатлеть на твоей коре цветы и подушки.
Будешь ли ты чего-то ждать от меня, чего ты будешь ждать от меня, если мы все-таки увидимся?
Смогу ли я снова тебя растрогать, если мы постараемся и все-таки увидимся?
Будешь ли ты чего-то ждать от меня, чего ты будешь ждать от меня, если мы все-таки увидимся?
Смогу ли я снова тебя растрогать, если мы постараемся и все-таки увидимся?
Но ты боишься мыть посуду, детей и собак,
Этих больших дизельных машин, этих выходных на свежем воздухе,
Когда уже не знаешь, как угодить друг другу,
Когда уже не знаешь, что такое жизнь в одиночестве.
Будешь ли ты чего-то ждать от меня, чего ты будешь ждать от меня, если мы все-таки увидимся?
Смогу ли я снова тебя растрогать, если мы постараемся и все-таки увидимся?
Будешь ли ты чего-то ждать от меня, чего ты будешь ждать от меня, если мы все-таки увидимся?
Смогу ли я снова тебя растрогать, если мы постараемся, если мы никогда больше не увидимся?
Мы, возможно, упустим шанс твердо стоять на ногах,
Да, быть счастливыми во Франции или в твоем английском городе,
Строить безумные, решительно радостные планы,
Где каждое путешествие будет развлечением.
И прощай, жизнь в одиночестве.
Прощай, жизнь в одиночестве (чего ты будешь ждать от меня, чего ты будешь ждать от меня?)
И прощай, жизнь в одиночестве.
Прощай, жизнь в одиночестве (чего ты будешь ждать от меня, чего ты будешь ждать от меня?)
И прощай, жизнь в одиночестве.