Lyrics and translation Camélia Jordana - Le mois d'août

Ca m'embêterait
Qu'tu tire un trait
Qu'tu me laisse tomber
Le mois d'aout a Paris
Seule un été
à m'arroser
(à quand je suis seule)
Le mois d'aout à pleurer
À me laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d'aout esseulé
Pleurer a Paris
Le mois d'août à Paris
Ca m'embêterait
Si on doit se fier à la place
Adieux nos projets
Qu'on devait suivre à la trace
Le café Terra
Exceptera
Découvrir ton cartier
Tes potes qui sont restés
Puis siffle nos gammes
Se faire appeler madame
Et rentrer
Dans ton lit tout petit
Le mois d'août à Paris
Mais je doute en quadrillé
Le mois d'août à Paris
Affecte le calendrier
Le mois d'août à Paris
Les vacances ce sont des croix cochées
Le mois d'août à Paris
Auquel je me suis accrochée
Le mois d'août à Paris
Si tu m'laissais
J'ai pas trop d'amis ici
Refaire ces paquets
Retrouver le midi
Invente des histoires
Faire croire que tout va bien
Mais qu'il faut rentrer
Les vacances écourtées
Et s'laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d'août esseulé
Et puis quitter Paris
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui oui c'était bien
Oui c'était bien

Мне было бы неприятно.
Что ты тянешь черту
Пусть ты бросишь меня.
Августовский месяц в Париже
Только одно лето
меня поливать
(когда я буду одна)
В августе плакать
Мне отпустить
Через
Не глядя
Августовский месяц в самом разгаре
Плач в Париже
Август в Париже
Мне было бы неприятно.
Если вместо этого мы должны полагаться на
Прощайте наши планы
Мы должны выслеживать
Кафе "Терра"
Исключает
Откройте для себя свой Картье
Твои друзья, которые остались
Затем свистит наши диапазоны
Называйте себя мадам
И домой.
В твоей маленькой постели
Август в Париже
Но я сомневаюсь в сетке
Август в Париже
Влияет на календарь
Август в Париже
Праздники - это отмеченные кресты
Август в Париже
К которому я цеплялась
Август в Париже
Если бы ты позволил мне
У меня здесь не так уж много друзей
Повторите эти пакеты
Возвращение в полдень
Придумывай истории
Заставить поверить, что все в порядке
Но что нам нужно домой
Урезанный отпуск
И отпустить себя
Через
Не глядя
Жаркий август
А потом уехать из Парижа
Да, это было хорошо
Да, это было хорошо
Да, это было хорошо
Да, это было хорошо
Да, да, это было хорошо
Да, это было хорошо