Lyrics and translation Camélia Jordana - Lettera

Lettera

Mon amour tu me manques
Ça fait un bout de temps que tu te planques
J'ai pas vu à l'horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour tu me manques
J'ai même oubliée ton nom
Ton souvenir est une calanque
Tout mon corps un chiffon
Est quand l'amour ça manque
Ça sert à rien de danser
Sous la pluie
A moins qu'tu te flanques au coeur un sacré coup de fouet
Je t'attend à écopier, je commence à perdre la tête
Et rien que pour une baiser je t'attendrai en chaussette
Mon amour tu me manques
Ce que sans toi c'est laid Paris
Avec le journal d'Anne Franck j'irais peut-être à St Denis
Pour être ta Lara Croft
Toi mon beau mon fort mon chaste
J'enfermerais dans un loft mon coeur en papier kraft
Je ferais ma vie en sitcom
Comme un peu sur la croisette
Bonheur point com même si le carton-pâte ça pète
Pour qu'enfin tu me remarques Moi la fille un peu bidon
A vos marques je débarques dans l'asile de Cupidon
Mon amour tu me manques
Ici on est enfermés
On doit danser le french cancan pour pas être éliminer
Mon amour tu me manques
J'ai comme l'envi de chialer
Regarde-moi en saltimbanque en putain de la télé
Ici pas une planque pour s'asseoir et pour pleurer
En travelling au zapping
Je serais pas belle à regarder et puis toi mon amour tu viendras pas me chercher
Avec ce rimel tout autour quand fini plus de dégueuler
Mon amour tu me manques
Ça y est le public a voté
Une croix au stylo a encre juste au coin de la télé
Mon amour tu me manques sur le carton y'a marqué
Mademoiselle vous êtes vivante, Bravo!
Mais vous êtes viré
Alors moi pour toujours peut-être que je vais en terminé
Me faire un noeud de secours vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi mon amour, t'a bien d'autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l'amour
Moi qui suis bonne qu'a zapper

Письмо

Любимый, я скучаю по тебе
Ты так давно прячешься
Я давно не видела на горизонте твоего милого личика
Любимый, я скучаю по тебе
Я даже забыла твое имя
Твои воспоминания как скрытая бухта
Все мое тело как тряпка
И когда любви не хватает
Нет смысла танцевать
Под дождем
Разве что ты хлестнешь себя по сердцу хорошенько
Я жду тебя, чтобы вычерпать воду, я начинаю сходить с ума
И только ради одного поцелуя я буду ждать тебя в носках
Любимый, я скучаю по тебе
Как же без тебя уродлив Париж
С дневником Анны Франк я, пожалуй, поеду в Сен-Дени
Чтобы стать твоей Ларой Крофт
Ты мой прекрасный, мой сильный, мой целомудренный
Я бы заперла в лофте свое сердце, завернутое в крафт-бумагу
Я бы превратила свою жизнь в ситком
Как будто на набережной Круазетт
Счастье.com, даже если папье-маше разваливается
Чтобы ты наконец заметил меня, такую немного фальшивую девчонку
На старт, внимание, марш! Я врываюсь в сумасшедший дом Купидона
Любимый, я скучаю по тебе
Здесь мы заперты
Мы должны танцевать французский канкан, чтобы нас не выгнали
Любимый, я скучаю по тебе
Мне так хочется плакать
Посмотри на меня, акробатку, шлюху с телеэкрана
Здесь нет укрытия, чтобы сесть и поплакать
В режиме переключения каналов
На меня будет неприятно смотреть, и ты, мой любимый, не придешь меня искать
С этой тушью вокруг глаз, когда я перестану блевать
Любимый, я скучаю по тебе
Вот и все, публика проголосовала
Крест шариковой ручкой прямо в углу телевизора
Любимый, я скучаю по тебе, на картоне написано
Мадемуазель, вы живы, Браво!
Но вы выбываете
Так что, возможно, я покончу с собой навсегда
Сделаю себе петлю, раз уж окна заколочены
А у тебя, любимый, есть дела поважнее
Чем играть со мной в огни любви
Со мной, которая годится только для переключения каналов