Camélia Jordana Little Monsters

Camélia Jordana - Little Monsters

Lyrics and translation Camélia Jordana - Little Monsters

Little Monsters

Petits monstres

My heart is just so big

Mon cœur est tellement grand

And just a bit sick

Et un peu malade

I'm just a little monster

Je suis juste un petit monstre

I just think I love you

Je pense juste que je t'aime

But you think you are too cruel

Mais tu penses que tu es trop cruel

So you're just a little monster

Donc tu es juste un petit monstre

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that they are all my life

Et puis je réalise que c'est toute ma vie

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that I need them to be alive

Et puis je réalise que j'ai besoin d'eux pour vivre

I said, "One day I'll fly"

J'ai dit : "Un jour je volerai"

They said, "We'll break your wings at night"

Ils ont dit : "On te cassera les ailes la nuit"

So they are just little monsters

Donc ce ne sont que des petits monstres

Their boots take a lot of place

Leurs bottes prennent beaucoup de place

'Cause they're bigger than their faces

Parce qu'elles sont plus grandes que leurs visages

So they are just little monsters

Donc ce ne sont que des petits monstres

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that they are all my life

Et puis je réalise que c'est toute ma vie

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that I need them to be alive

Et puis je réalise que j'ai besoin d'eux pour vivre

It looks attractive at first sight

Ça semble attirant au premier regard

But it ends into a hard fight

Mais ça finit par un combat difficile

It's just a little monster

C'est juste un petit monstre

You make me laugh and cry

Tu me fais rire et pleurer

But it will always be you and I

Mais ce sera toujours toi et moi

You're just my little monster

Tu es juste mon petit monstre

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that they are all my life

Et puis je réalise que c'est toute ma vie

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that I need them to be alive

Et puis je réalise que j'ai besoin d'eux pour vivre

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that they are all my life

Et puis je réalise que c'est toute ma vie

I love my little monsters, and their owner

J'aime mes petits monstres et leur propriétaire

I scream once in a while

Je crie de temps en temps

And then I realize that I need them to be alive

Et puis je réalise que j'ai besoin d'eux pour vivre

Rate the translation

Writer(s): Camélia Jordana

Album

Camélia Jordana

date of release

26-03-2010

1 Non non non (Ecouter Barbara)
2 Moi c'est
3 Calamity Jane
4 Tombée de haut
5 Little Monsters
6 Diva
7 J'étais une fille
8 La vie en solitaire
9 Je pars
10 Manhattan
11 Mens-moi
12 Lettera
13 Le mois d'août
14 Calamity Jane - Version acoustique

More albums

Le monde en main (Radio Edit)

facile x fragile

While You Breathe

Silence - Single

Ce qui nous lie est là

Attention! Feel free to leave feedback.