Cam’ron - A Pimp's a Pimp (feat. Jermaine Dupri) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam’ron - A Pimp's a Pimp (feat. Jermaine Dupri)




A Pimp's a Pimp (feat. Jermaine Dupri)
Un proxénète est un proxénète (feat. Jermaine Dupri)
Ayyo a Pimps a Pimp
Ayyo un mac est un mac
Flow is flow
Le flow, c'est le flow
Doe is do
L'oseille, c'est l'oseille
Ho's a ho
Une pute est une pute
Chic's a chic
Une meuf est une meuf
Trick's a trick
Un pigeon est un pigeon
Bitch a bitch across the world
Une salope est une salope, partout dans le monde
So nigga getcha money and attend to your girl
Alors négro, prends ton fric et occupe-toi de ta meuf
Now when it comes to these hoes i did'em i got'em
Maintenant, quand il s'agit de ces putes, je les ai eues, je les ai baisées
Rip'em and rock'em
Je les déchire et je les secoue
But if I hit'em I pop'em
Si je les frappe, je les éclate
But if I lick'em I lock'em
Si je les lèche, je les enferme
And I ain't famous at all
Et je ne suis pas célèbre du tout
Let my game tell it all
Laisse mon jeu parler pour moi
But they a pain in my balls
Mais elles me font chier
Got to train'em like dogs
Je dois les dresser comme des chiens
From how they, walk and they talk and when they sit on the couch
De la façon dont elles marchent, dont elles parlent et dont elles s'assoient sur le canapé
To how they, lick in they mouth and never shit in the house
À la façon dont elles lèchent et ne chient jamais dans la maison
But i make, babies with babies
Mais je fais des gosses avec des gamines
Let the street drive'em crazy
Je rends la rue folle
They say "Cam, good you saved me"
Elles disent "Cam, t'es bon, tu m'as sauvée"
Now I pimp'em and they pay me
Maintenant, je les proxénète et elles me paient
They feelin' it like Jay-Z
Elles ressentent ça comme Jay-Z
Or Suger Hill like AZ
Ou Sugar Hill comme AZ
When Party Time like plainly
Quand c'est l'heure de la fête, comme clairement
I'm So-So Def like JD
Je suis So-So Def comme JD
Oh baby they have you stressed, nigga
Oh bébé, elles te stressent, négro
Mad depressed
Super déprimé
I want they mind... Muthaf**ka, you could have the rest
Je veux leur esprit... Enfoiré, tu peux avoir le reste
'Cause I gas'em up, I tell them I'm more than just the lover
Parce que je les monte en pression, je leur dis que je suis plus qu'un simple amant
I want to be your friend, father, confidant and brother
Je veux être ton ami, ton père, ton confident et ton frère
See my, nine-inch slugger now she, chose her devotion
Tu vois mon gourdin de 23 centimètres, maintenant elle a choisi sa dévotion
With messing with my money, girl you messing with my emotion
En jouant avec mon argent, ma belle, tu joues avec mes émotions
Ayyo a Pimps a Pimp
Ayyo un mac est un mac
Flow is flow
Le flow, c'est le flow
Doe is do
L'oseille, c'est l'oseille
Ho's a ho
Une pute est une pute
Chic's a chic
Une meuf est une meuf
Trick's a trick
Un pigeon est un pigeon
Bitch a bitch across the world
Une salope est une salope, partout dans le monde
So, nigga, getcha money and attend to your girl
Alors négro, prends ton fric et occupe-toi de ta meuf
Now baby-cakes what's you're name?
Maintenant, ma belle, c'est quoi ton nom ?
(Ain't no need to explain)
(Pas besoin d'expliquer)
Why is that?
Pourquoi ça ?
('Cause I'm from Down South)
('Parce que je viens du Sud')
Well I got Down South game
Eh bien, j'ai le jeu du Sud
And to mess wit' you this my last attempt
Et pour te défoncer, c'est ma dernière tentative
'Cause I only like when you're ass is bent
Parce que je n'aime que quand ton cul est plié
So they're dumb they're sashin
Alors elles sont bêtes, elles se donnent des airs
You ain't know why you catch their pimp?
Tu ne sais pas pourquoi tu te fais choper par leur mac ?
Go ask him, my whores are fresh
Va lui demander, mes putes sont fraîches
So I afforded them
Alors je les ai offertes
'Xplore the rest
Explore le reste
Tell you now backdoor's the best
Je te le dis, la porte dérobée, c'est le top
For the stress
Pour le stress
We never raw in flesh
On n'est jamais à vif
Why I'm sores aguess
J'imagine que c'est pour ça que j'ai mal
I done pay for yeah I stack them chips
J'ai payé pour, ouais, j'empile les jetons
Condoms when i grab them hips
Des capote quand je les attrape par les hanches
Kiss and mix you wrap them lips
Embrasse et mélange, tu enveloppes leurs lèvres
And if she act (smack the bitch)
Et si elle fait (gifle la salope)
If she wack (smack the bitch)
Si elle est nulle (gifle la salope)
Sad to see the way it had to be
C'est triste de voir comment ça a se passer
Smack the bitch the bitch don't smack me
Gifle la salope, la salope ne me gifle pas
Cupid's snap me but so are mine on my lines
Cupidon me frappe, mais les miennes aussi sur mes lignes
Yo, my rhymes got a concubine
Yo, mes rimes ont une concubine
'Cause I control they mind
Parce que je contrôle leur esprit
Avoid the crew
Évite l'équipe
'Void the groove
Vide le groove
Got more doe, than the fued
J'ai plus de fric que la rancune
Got more hoes, than the few
J'ai plus de putes que les quelques-unes
If I die they wouldn't know what to do
Si je meurs, elles ne sauront pas quoi faire
Whatcha think all they do is cry?
Tu crois qu'elles vont toutes pleurer ?
Tell you this between you and I
Je te le dis, entre toi et moi
Forty slit wrists outta the forty nine suicide
Quarante poignets entaillés sur quarante-neuf suicides
Ayyo a Pimps a Pimp
Ayyo un mac est un mac
Flow is flow
Le flow, c'est le flow
Doe is do
L'oseille, c'est l'oseille
Ho's a ho
Une pute est une pute
Chic's a chic
Une meuf est une meuf
Trick's a trick
Un pigeon est un pigeon
Bitch a bitch across the world
Une salope est une salope, partout dans le monde
So, nigga, getcha money and attend to your girl
Alors négro, prends ton fric et occupe-toi de ta meuf
And now I'm drunk of the Henny now
Et maintenant, je suis ivre de Henny
Went off the Remmy now
Je me suis lâché sur le Remy
Niggaz always envy now
Les négros sont toujours envieux
'Cause I'm good and plenty now
Parce que je suis bien et j'ai plein d'oseille maintenant
And when it come to gettin' head, yo many bow
Et quand il s'agit de se faire sucer, yo, beaucoup s'inclinent
Girls acting friendly now
Les filles sont sympas maintenant
(Killa c'mon feel me OWWW)
(Killa allez, sens-moi OWWW)
I leave'm past sleeping
Je les laisse dormir
Last weekend
Le week-end dernier
I took Cardin to get his ass eatin
J'ai emmené Cardin se faire bouffer le cul
He said you pass freepin'
Il a dit que tu donnais gratuitement
But I'ma ace so throw your cards up
Mais je suis un as, alors montre tes cartes
But if you stink baby, I ain't hard up
Mais si tu pues, bébé, je ne suis pas à sec
Parl' up
Parle
To wash up
Pour te laver
But that's insulting
Mais c'est insultant
Revolting
Révoltant
But if you clean we ballin'
Mais si tu es propre, on fait la fête
Eat you 'till you catch convultions
Je te mange jusqu'à ce que tu fasses des convulsions
And girls all feen, for the bod
Et les filles sont toutes folles du corps
On my team and my mob
Dans mon équipe et dans ma bande
Think we scheme and we rob the way they screamin' for God
On dirait qu'on complote et qu'on vole à la façon dont elles crient pour Dieu
And all sluts, witht he V's
Et toutes les salopes, avec les V
Let'em see how it be
Montre-leur comment c'est
They be like "No, you ain't puttin' all that meat up in me"
Elles disent "Non, tu ne vas pas me mettre tout ça dans le corps"
You wil'in out
Tu craques
For the styinout
Pour le style
Girls say I'm foul and doubt
Les filles disent que je suis vulgaire et elles doutent
But baby got to understand
Mais bébé, tu dois comprendre
That's what my style's 'bout
C'est ça mon style
Ayyo a Pimps a Pimp
Ayyo un mac est un mac
Flow is flow
Le flow, c'est le flow
Doe is do
L'oseille, c'est l'oseille
Ho's a ho
Une pute est une pute
Chic's a chic
Une meuf est une meuf
Trick's a trick
Un pigeon est un pigeon
Bitch a bitch across the world
Une salope est une salope, partout dans le monde
So, nigga, getcha money and attend to your girl
Alors négro, prends ton fric et occupe-toi de ta meuf
Ayyo a Pimps a Pimp
Ayyo un mac est un mac
Flow is flow
Le flow, c'est le flow
Doe is do
L'oseille, c'est l'oseille
Ho's a ho
Une pute est une pute
Chic's a chic
Une meuf est une meuf
Trick's a trick
Un pigeon est un pigeon
Bitch a bitch across the world
Une salope est une salope, partout dans le monde
So, nigga, getcha money and attend to your girl
Alors négro, prends ton fric et occupe-toi de ta meuf
Ayyo a Pimp's a pimp
Ayyo un mac est un mac





Writer(s): Darrell Branch, Cameron Giles, Lamont Dozier


Attention! Feel free to leave feedback.