Lyrics and translation CAN - 겨울 이야기

겨울 이야기

처음만난 그때를 기억하니
유난히 외롭던 그 겨울에
새하얀 눈꽃같은 미소로
내게 다가온 널 기억해
너의 작은 두손이 시려울까
내주머니속에 넣을때면
세상을 다가진듯 큰 기쁨
내겐 축복같은 너인걸
후렴)함께할 너와 나의 겨울은
하얀 눈보다 투명한
그런맘으로 세상모든걸
더욱 사랑할 수 있게해
함께할 너와 나의 겨울은
햇살보다 더 포근해
차갑게 닫힌 마음을 녹여
서로를 서로를 감싸게해
이제는 내게 모두 말할꺼야
오늘을 위해 숨겨온 내맘
그동안 깊어진 내 사랑이
영원할 꺼라 두근되지
코끝이 빨깨진 너 고개돌려
못들은척 하며 얘기하면
그런니가 더 사랑스러워
이제는 널 꼭안을꺼야
후렴)
세상에 수많은 연인들 왜 첫눈을 좋아할까
첫사랑처럼 설레는 묘한 기쁨
후렴)

Winter Tale

Do you remember when we first met,
In the unusually lonely winter,
With the smile as white as the snow
You approached me, I still remember
Are your small hands cold
If I put them in my pockets
Joy as if I had the whole world
To me, you're like a blessing
Chorus) My winter with you
Is more transparent than the white snow,
With such feeling, all in the world
I can love even more
My winter with you
Is warmer than the sunlight
Melting my cold, locked heart
Making us embrace each other
Now, I'm going to tell you everything
My heart that I've been hiding for today
My love that has deepened over time
You know, it'll be eternal
Your nose is red, you turn your head
You pretend not to hear and talk
That makes me love you even more
Now, I'm going to hug you....
Chorus)
Many lovers in the world, why do they all like the first snow?
It's a mysterious joy, flutters like first love
Chorus)