Tükeniyor Ömrüm - Can Bonomo , Melike Şahin translation in German

Tükeniyor Ömrüm

Vaziyet alın geliyor uçurum
Herkes güler bi ben üşürüm
Tabiat ölür tabii ben taşırım tabutu cebimde

Bana bi bakın yanıyor bedenim
Güneş batar ve ben giderim
Bakarsın aklım sende kalır dönerim dönerim

Tükeniyor ömrüm umrumda mı dünya
Ruhum ya al beni ya sat beni
Öldürme sev yaşat beni
Saldırıp kuşat beni yeter

Götür beni sakla kopar bu telaştan
Yavrum ya al beni ya ver beni
Sustum gönlüm el vermedi
Kandırıp yaşat beni yeter

Cerrahı şiirle ağlatırım
Neşteri damlatır ben kanarım
Neşem ölür leşi ben taşırım öteki cebimde

Beni bi görün büyüyor kederim
Kuşlar susar ve ben giderim
Bakarsın aklım sende kalır dönerim dönerim

Tükeniyor ömrüm umrumda mı dünya
Ruhum ya al beni ya sat beni
Öldürme sev yaşat beni
Saldırıp kuşat beni yeter

Götür beni sakla kopar bu telaştan
Yavrum ya al beni ya ver beni
Sustum gönlüm el vermedi
Kandırıp yaşat beni yeter

Tükeniyor ömrüm umrumda mı dünya
Ruhum ya al beni ya sat beni
Öldürme sev yaşat beni
Saldırıp kuşat beni yeter

Götür beni sakla kopar bu telaştan
Yavrum ya al beni ya ver beni
Sustum gönlüm el vermedi
Kandırıp yaşat beni yeter

Mein Leben schwindet

Stellung beziehen, der Abgrund kommt
Alle lachen, nur ich friere
Die Natur stirbt, natürlich trag ich den Sarg in meiner Tasche

Sieh mich an, mein Körper brennt
Die Sonne geht unter und ich gehe
Vielleicht bleibt mein Verstand bei dir, ich kehre zurück, kehre zurück

Mein Leben schwindet, was kümmert mich die Welt
Meine Seele, nimm mich entweder oder verkauf mich
Töte mich nicht, liebe, lass mich leben
Greif mich an, umzingle mich, es reicht

Nimm mich weg, versteck mich, reiß mich aus dieser Hektik
Mein Schatz, nimm mich entweder oder gib mich
Ich schwieg, mein Herz gab mich nicht preis
Täusche mich und lass mich leben, es reicht

Ich bringe den Chirurgen mit Gedichten zum Weinen
Das Skalpell tropft, aber ich blute
Meine Freude stirbt, ich trag ihre Leiche in meiner anderen Tasche

Sieh mich, mein Kummer wächst
Die Vögel schweigen und ich gehe
Vielleicht bleibt mein Verstand bei dir, ich kehre zurück, kehre zurück

Mein Leben schwindet, was kümmert mich die Welt
Meine Seele, nimm mich entweder oder verkauf mich
Töte mich nicht, liebe, lass mich leben
Greif mich an, umzingle mich, es reicht

Nimm mich weg, versteck mich, reiß mich aus dieser Hektik
Mein Schatz, nimm mich entweder oder gib mich
Ich schwieg, mein Herz gab mich nicht preis
Täusche mich und lass mich leben, es reicht

Mein Leben schwindet, was kümmert mich die Welt
Meine Seele, nimm mich entweder oder verkauf mich
Töte mich nicht, liebe, lass mich leben
Greif mich an, umzingle mich, es reicht

Nimm mich weg, versteck mich, reiß mich aus dieser Hektik
Mein Schatz, nimm mich entweder oder gib mich
Ich schwieg, mein Herz gab mich nicht preis
Täusche mich und lass mich leben, es reicht