Lyrics and translation Can Bonomo - Bardak Taşıyor

Bardak Taşıyor

Bardak taşıyor aman
Çok yalnızım ah kahretsin
Bir deli sevdalıyım ah
Allah sonumu hayretsin
Engeller büyür
Yine bu kervan yürür
O gider ben kalırım
Arkasından hayallerim ölür
Akşamlar kara
Aşkı sordum yollara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara
Bardak taşıyor aman
Bıktım içime atmaktan
Bardak taşıyor aman
Bu dans, ateş ve baruttan
Dalgakıranlara tosladım ah
Derinlere rastlamadan
Bardak taşıyor aman
İdareten yaşamaktan
Engeller büyür
Yine bu kervan yürür
O gider ben kalırım
Arkasından hayallerim ölür
Akşamlar kara
Aşkı sordum yollara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara
Rüyalarımdan eder beni bu güneş
Umutlarımdan alev alev bir ateş
Aldı aklımı gülmelerin hay Allah
Kırdı geçirdi sillelerin
Engeller büyür
Yine bu kervan yürür
O gider ben kalırım
Arkasından hayallerim ölür
Akşamlar kara
Aşkı sordum yollara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara
Engeller büyür
Yine bu kervan yürür
O gider ben kalırım
Arkasından hayallerim ölür
Akşamlar kara
Aşkı sordum yollara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara
Yazdım ismini kor alevlere, ellerim yara

Le verre déborde

Le verre déborde, mon amour
Je suis tellement seul, ah, maudit soit-il
Je suis amoureux fou, ah
Dieu, que ma fin soit surprenante
Les obstacles grandissent
Ce convoi continue encore
Il s'en va, moi je reste
Mes rêves meurent après lui
Les soirées sont sombres
J'ai demandé l'amour aux routes
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées
Le verre déborde, mon amour
J'en ai assez de réprimer mes sentiments
Le verre déborde, mon amour
Cette danse, le feu et la poudre
J'ai heurté les brise-lames, ah
Sans jamais atteindre les profondeurs
Le verre déborde, mon amour
J'en ai assez de vivre à contrecœur
Les obstacles grandissent
Ce convoi continue encore
Il s'en va, moi je reste
Mes rêves meurent après lui
Les soirées sont sombres
J'ai demandé l'amour aux routes
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées
Ce soleil me sort de mes rêves
Un feu ardent qui me dévore mes espoirs
Tes rires m'ont volé la raison, mon Dieu
Tes gifles m'ont brisé, me sont passés à travers
Les obstacles grandissent
Ce convoi continue encore
Il s'en va, moi je reste
Mes rêves meurent après lui
Les soirées sont sombres
J'ai demandé l'amour aux routes
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées
Les obstacles grandissent
Ce convoi continue encore
Il s'en va, moi je reste
Mes rêves meurent après lui
Les soirées sont sombres
J'ai demandé l'amour aux routes
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées
J'ai écrit ton nom dans les flammes brûlantes, mes mains sont blessées