Lyrics and translation Can Bonomo - Ben Yağmurum

Ben Yağmurum

Saate baktım dünya durmuş
Öyle şey olmaz ki
Yanına yattım, beni uyutmuş
Ona güven olmaz ki
Ağla dur kendi kendine
Bizi kim kurtaracak?
Sen de gel dans et benimle
Bi′ şey yok ağlayacak
Ben yağmurum, ak yüzüne damla damla
Ben yağmurum, bugün yağsam da yağmasam da
Ben yağmurum, karışmam bak ben gözyaşına
Ben yağmurum, yarın yağsam da yağmasam da
Yalanı atan voleyi vurmuş
Öyle şey olmaz ki
Maske takan yolunu bulmuş
Kurda güven olmuş ki
Ağla dur kendi kendine
Bizi kim kurtaracak?
Sen de gel dans et benimle
Bi' şey yok ağlayacak
Ben yağmurum, ak yüzüne damla damla
Ben yağmurum, bugün yağsam da yağmasam da
Ben yağmurum, karışmam bak ben gözyaşına
Ben yağmurum, yarın yağsam da yağmasam da
Sonunda durdum ben, gel peşimden
Şimşekler içinden yağmur
Gel sen de yağ benle, ya ta tepeden
Göklerin en üstünden yağmur
Ben yağmurum, ak yüzüne damla damla
Bugün yağsam da yağmasam da
Karışmam bak ben gözyaşına
Ben yağmurum, yarın yağsam da yağmasam da

Я дождь

Глянул на часы – мир застыл,
Так не бывает ведь.
Рядом лег, меня ты усыпил,
Тебе доверять нельзя.
Плачь себе, сам по себе,
Кто же нас спасет?
Ты иди, танцуй со мной,
Плакать не о чем.
Я дождь, по твоему лицу, капля за каплей,
Я дождь, сегодня прольюсь, или нет,
Я дождь, не смешаюсь, смотри, с твоими слезами,
Я дождь, завтра прольюсь, или нет.
Кто солгал – попал в цель,
Так не бывает ведь.
Кто в маске – нашел свою тропу,
Волку доверились.
Плачь себе, сам по себе,
Кто же нас спасет?
Ты иди, танцуй со мной,
Плакать не о чем.
Я дождь, по твоему лицу, капля за каплей,
Я дождь, сегодня прольюсь, или нет,
Я дождь, не смешаюсь, смотри, с твоими слезами,
Я дождь, завтра прольюсь, или нет.
Наконец, я остановился, следуй за мной,
Сквозь молнии, дождь.
Иди, пролейся со мной, или с самой вершины,
С небес высоких, дождь.
Я дождь, по твоему лицу, капля за каплей,
Сегодня прольюсь, или нет,
Не смешаюсь, смотри, с твоими слезами,
Я дождь, завтра прольюсь, или нет.