Lyrics and translation Can Bonomo - Bir Çocuk Yaralı

Bir Çocuk Yaralı

Yalnızım yine yalnız sensiz sessiz boş evimde
Kelimeler anlamsız yırtık bir resim elimde
Boş ver sen onları
Acımasız sonları
Geri gel o yolları boşver
Vur beni vur cebimde anılar
Kalbimde bir çocuk yaralı var
Kaz daha kaz derinde yaralar
Dön geri sev beni bu aralar
Vur beni vur cebimde anılar
Kalbimde bir çocuk yaralı var
Kaz daha kaz derinde yaralar
Dön geri sev beni bu aralar
Yalnızım yine yalnız sensiz sessiz boş evimde
Kelimeler anlamsız yırtık bir resim elimde
Boş ver sen onları
Acımasız sonları
Geri gel o yolları boşver
Vur beni vur cebimde anılar
Kalbimde bir çocuk yaralı var
Kaz daha kaz derinde yaralar
Dön geri sev beni bu aralar
Vur beni vur cebimde anılar
Kalbimde bir çocuk yaralı var
Kaz daha kaz derinde yaralar
Dön geri sev beni bu aralar
Her yer paramparça her yer kan
Bitmek bilmeyen son bir an
Kayıp gider ellerimin altından
Son bir kez gül dursun zaman
Dursun zaman
Vur beni vur cebimde anılar
Kalbimde bir çocuk yaralı var
Kaz daha kaz derinde yaralar
Dön geri sev beni bu aralar
Vur beni vur cebimde anılar
Kalbimde bir çocuk yaralı var
Kaz daha kaz derinde yaralar
Dön geri sev beni bu aralar

Un enfant blessé

Je suis seul, encore seul, sans toi, dans mon silence, dans mon vide, ma maison
Les mots sont inutiles, déchirés, une image dans mes mains
Laisse-les, ces mots
Les fins impitoyables
Reviens, laisse ces chemins vides
Frappe-moi, frappe, dans mes poches, les souvenirs
Dans mon cœur, un enfant blessé
Plus profondes que les coups de bec, les blessures
Reviens, aime-moi, en ce moment
Frappe-moi, frappe, dans mes poches, les souvenirs
Dans mon cœur, un enfant blessé
Plus profondes que les coups de bec, les blessures
Reviens, aime-moi, en ce moment
Je suis seul, encore seul, sans toi, dans mon silence, dans mon vide, ma maison
Les mots sont inutiles, déchirés, une image dans mes mains
Laisse-les, ces mots
Les fins impitoyables
Reviens, laisse ces chemins vides
Frappe-moi, frappe, dans mes poches, les souvenirs
Dans mon cœur, un enfant blessé
Plus profondes que les coups de bec, les blessures
Reviens, aime-moi, en ce moment
Frappe-moi, frappe, dans mes poches, les souvenirs
Dans mon cœur, un enfant blessé
Plus profondes que les coups de bec, les blessures
Reviens, aime-moi, en ce moment
Tout est en morceaux, tout est sang
Un dernier moment, qui ne veut pas s'arrêter
Il disparaît sous mes doigts
Une dernière fois, que le temps s'arrête, que le temps s'arrête
Que le temps s'arrête
Frappe-moi, frappe, dans mes poches, les souvenirs
Dans mon cœur, un enfant blessé
Plus profondes que les coups de bec, les blessures
Reviens, aime-moi, en ce moment
Frappe-moi, frappe, dans mes poches, les souvenirs
Dans mon cœur, un enfant blessé
Plus profondes que les coups de bec, les blessures
Reviens, aime-moi, en ce moment