Lyrics and translation Can Bonomo - Bu Benim

Bu Benim

Gidiyor musun hemen?
Gecenin sabahı var
Balkondaki güller bile senden çok dayandılar
Çok mutlu üstelik
Bir de raks eder
Ben bi′ derdi derdim ama dersem nükseder
İşte bak, görüyor musun a güzelim?
Hep geride kalan olmaktır kaderim
Kimlere katlanır bu gönül?
Ama yine gün eder gününü
Yoluna devam eder hiç görmese de önünü
Dur yere ağladım bu gece
Yine sabah olmadan gülerim
İster sev ister öldür beni
Bu benim
Gidiyor musun hemen?
Gecenin sabahı var
Balkondaki güller bile senden çok dayandılar
Çok mutlu üstelik?
Bir de raks eder
Ben bi' derdi derdim ama dersem nükseder
İşte bak, görüyor musun a güzelim?
Hep geride kalan olmaktır kaderim
Kimlere katlanır bu gönül?
Ama yine gün eder gününü
Yoluna devam eder hiç görmese de önünü
Dur yere ağladım bu gece
Yine sabah olmadan gülerim
İster sev ister öldür beni
Bu benim
Kimlere katlanır bu gönül?
Ama yine gün eder gününü
Yoluna devam eder hiç görmese de önünü
Dur yere ağladım bu gece
Yine sabah olmadan gülerim
İster sev ister öldür beni
Bu benim
Kimlere katlanır bu gönül?
Ama yine gün eder gününü
Yoluna devam eder hiç görmese de önünü
Dur yere ağladım bu gece
Yine sabah olmadan gülerim
İster sev ister öldür beni
Bu benim

C'est moi

Tu pars tout de suite ?
Le matin vient après la nuit
Les roses sur le balcon ont tenu plus longtemps que toi
Elles sont très heureuses d'ailleurs
Et elles dansent aussi
J'aurais voulu te parler de mon chagrin, mais si je le fais, il reviendra
Regarde, vois-tu, ma belle ?
Mon destin est toujours de rester derrière
A qui ce cœur s'abandonnera-t-il ?
Mais il fera encore son jour
Il continuera son chemin même s'il ne voit pas devant lui
Je me suis affaissé et j'ai pleuré cette nuit
Je rirai encore avant le matin
Aime-moi ou tue-moi
C'est moi
Tu pars tout de suite ?
Le matin vient après la nuit
Les roses sur le balcon ont tenu plus longtemps que toi
Elles sont très heureuses d'ailleurs ?
Et elles dansent aussi
J'aurais voulu te parler de mon chagrin, mais si je le fais, il reviendra
Regarde, vois-tu, ma belle ?
Mon destin est toujours de rester derrière
A qui ce cœur s'abandonnera-t-il ?
Mais il fera encore son jour
Il continuera son chemin même s'il ne voit pas devant lui
Je me suis affaissé et j'ai pleuré cette nuit
Je rirai encore avant le matin
Aime-moi ou tue-moi
C'est moi
A qui ce cœur s'abandonnera-t-il ?
Mais il fera encore son jour
Il continuera son chemin même s'il ne voit pas devant lui
Je me suis affaissé et j'ai pleuré cette nuit
Je rirai encore avant le matin
Aime-moi ou tue-moi
C'est moi
A qui ce cœur s'abandonnera-t-il ?
Mais il fera encore son jour
Il continuera son chemin même s'il ne voit pas devant lui
Je me suis affaissé et j'ai pleuré cette nuit
Je rirai encore avant le matin
Aime-moi ou tue-moi
C'est moi