Lyrics and translation Can Bonomo - Dağ

Dağ

Sanki her gün adımdan bir harf atıyor hayat
Ben siliniyorum.
Tanıdık sesler, eksiliyorlar.
Bir gün geçermiş öyle diyorlar.

Her gün ah sesim daha da kısılır.
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Sanki her bir dalımdan bin gül söküyor hayat
Ben sürünüyorum.
Ne kadar yapsam o kadar olmuyor.
Bazı günler uyanmaya bile değmiyor.

Her gün ah sesim daha da kısılır.
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

(Ooooooooo)

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Ben durdum sen dön dünya
Kederim umman, derdim dağ
Farkım ne ki dalında gülden,
Sola sola kuruyup öldüm ya.

Гора

Как будто каждый день жизнь отнимает по букве из моего имени,
Я исчезаю.
Знакомые голоса, стихают.
Говорят, что однажды это пройдет.

Каждый день мой вздох становится тише.
Мои грехи вспоминаются, моя могила роется.
И придет день, когда мою фотографию повесят на шею.

Я остановился, а ты, мир, вращаешься,
Моя печаль – океан, моя боль – гора.
Чем я отличаюсь от розы на ветке,
Ведь я также увял и умер.

Я остановился, а ты, мир, вращаешься,
Моя печаль – океан, моя боль – гора.
Чем я отличаюсь от розы на ветке,
Ведь я также увял и умер.

Как будто жизнь срывает с моих ветвей тысячи роз,
Я влачу существование.
Сколько бы я ни старался, ничего не получается.
В некоторые дни даже не стоит просыпаться.

Каждый день мой вздох становится тише.
Мои грехи вспоминаются, моя могила роется.
И придет день, когда мою фотографию повесят на шею.

Я остановился, а ты, мир, вращаешься,
Моя печаль – океан, моя боль – гора.
Чем я отличаюсь от розы на ветке,
Ведь я также увял и умер.

Я остановился, а ты, мир, вращаешься,
Моя печаль – океан, моя боль – гора.
Чем я отличаюсь от розы на ветке,
Ведь я также увял и умер.

(Ооооооооо)

Я остановился, а ты, мир, вращаешься,
Моя печаль – океан, моя боль – гора.
Чем я отличаюсь от розы на ветке,
Ведь я также увял и умер.

Я остановился, а ты, мир, вращаешься,
Моя печаль – океан, моя боль – гора.
Чем я отличаюсь от розы на ветке,
Ведь я также увял и умер.