Lyrics and translation Can Bonomo - Dem

Dem

Dem aydınlandı sahneler
Kapandı meyhaneler
O gözler bana bir baktı
Bir yandı bir söndü şehirler
O eller beni bir tuttu
Durdu ırmaklar nehirler
Bir tutam sevdanı ver Dem
Yaşamak sensin madem
Al beni çek götür uzaklara
Aşk neymiş görsün alem
Bir tutam sevdanı ver Dem
Yaşamak sensin madem
Al beni çek götür uzaklara
Aşk neymiş görsün alem
Dem ellerin tenime değer
Hayat ne boşmuş meğer
Demdir o birtanemdir o
Dem söyle sen de aşıksan eğer
Demdir acıma merhemdir o
Sen varsan yaşamak sana değer
Bir tutam sevdanı ver Dem
Yaşamak sensin madem
Al beni çek götür uzaklara
Aşk neymiş görsün alem
Bir tutam sevdanı ver Dem
Yaşamak sensin madem
Al beni çek götür uzaklara
Aşk neymiş görsün alem
Dem hadi gel yanıma
Al beni kollarına
Şimdilik ayrıyız ama
Düştüm yine yollarına
Dem bir dokun tenime
Değsin elin ellerime
Şimdilik ayrıyız ama
Yeter benim hasretime
Bir tutam sevdanı ver Dem
Yaşamak sensin madem
Al beni çek götür uzaklara
Aşk neymiş görsün alem
Bir tutam sevdanı ver Dem
Yaşamak sensin madem
Al beni çek götür uzaklara
Aşk neymiş görsün alem

Dem

Les scènes se sont éclairées
Les tavernes ont fermé
Ses yeux m'ont regardé
Les villes se sont allumées et éteintes
Ses mains m'ont tenues
Les rivières et les fleuves se sont arrêtés
Donne-moi une pincée de ton amour, Dem
Vivre, c'est toi qui l'incarnes
Emporte-moi, emmène-moi loin
Que le monde voie ce qu'est l'amour
Donne-moi une pincée de ton amour, Dem
Vivre, c'est toi qui l'incarnes
Emporte-moi, emmène-moi loin
Que le monde voie ce qu'est l'amour
Dem, tes mains touchent ma peau
La vie est si vide sans toi
Dem est mon unique, mon amour
Dem, dis-moi que tu m'aimes aussi
Dem est mon baume apaisant
Si tu es là, ma vie vaut la peine d'être vécue
Donne-moi une pincée de ton amour, Dem
Vivre, c'est toi qui l'incarnes
Emporte-moi, emmène-moi loin
Que le monde voie ce qu'est l'amour
Donne-moi une pincée de ton amour, Dem
Vivre, c'est toi qui l'incarnes
Emporte-moi, emmène-moi loin
Que le monde voie ce qu'est l'amour
Dem, viens à mes côtés
Prends-moi dans tes bras
Nous sommes séparés pour l'instant
Mais je suis de nouveau sur ton chemin
Dem, effleure ma peau
Laisse tes mains toucher les miennes
Nous sommes séparés pour l'instant
Mais ça suffit pour apaiser mon mal
Donne-moi une pincée de ton amour, Dem
Vivre, c'est toi qui l'incarnes
Emporte-moi, emmène-moi loin
Que le monde voie ce qu'est l'amour
Donne-moi une pincée de ton amour, Dem
Vivre, c'est toi qui l'incarnes
Emporte-moi, emmène-moi loin
Que le monde voie ce qu'est l'amour