Dönelim - Can Bonomo translation in German

Dönelim

Burası hiç böyle değildi
Herkes para pul diye diye delirdi
Bir kaç kedi köpek akıllı kaldı
Gerisi ziyan

Eskiden herkes görece iyiydi
Birden omurgalar tam öne eğildi
Bir kaç ipe sapa gelir birey kaldı
Hadi sen uyan

Dünya dünya koca bir yalandır
Oyuna gelip de kanma kandır
Onla bunla günü yalan etmeden

Dönelim sabah olmadan
Evimiz bizi unutmadan
Dönelim kıyamet kopmadan
Mevsimler bizi bırakmadan

Dönelim sabah olmadan
Evimiz bizi unutmadan
Dönelim kıyamet kopmadan
Mevsimler bizi bırakmadan

Dünya döndü de bugünlere kaldı
Herkes zehirli hayallere daldı
Göller kurudu buzullar azaldı
Sözüme inan

Eskiden ortam görece rahattı
Koca koca binalar gözümü kanattı
Bir kaç ipe sapa gelir birey kaldı
Hadi sen uyan

Zengin zengin bir gün öleceksin
Para pulu da mı yanına gömeceksin
Öyle böyle günü yalan etmeden

Dönelim sabah olmadan
Evimiz bizi unutmadan
Dönelim kıyamet kopmadan
Mevsimler bizi bırakmadan

Dönelim sabah olmadan
Evimiz bizi unutmadan
Dönelim kıyamet kopmadan
Mevsimler bizi bırakmadan

Dönelim sabah olmadan
Evimiz bizi unutmadan
Dönelim kıyamet kopmadan
Mevsimler bizi bırakmadan

Dönelim sabah olmadan
Evimiz bizi unutmadan
Dönelim kıyamet kopmadan
Mevsimler bizi bırakmadan

Kehren wir zurück

Hier war es niemals so
Jeder ist verrückt geworden nach Geld und Gut
Nur ein paar Katzen und Hunde blieben klug
Der Rest ist Verlust

Früher war jeder einigermaßen gut
Plötzlich sind alle Rückgrate nach vorne gebeugt
Nur ein paar vernünftige Individuen blieben
Komm, wach du auf

Die Welt, die Welt ist eine große Lüge
Lass dich nicht täuschen und gib nicht nach
Bevor du den Tag mit dem und jenem vergeudest

Kehren wir zurück, bevor der Morgen graut
Bevor unser Zuhause uns vergisst
Kehren wir zurück, bevor das Jüngste Gericht hereinbricht
Bevor die Jahreszeiten uns verlassen

Kehren wir zurück, bevor der Morgen graut
Bevor unser Zuhause uns vergisst
Kehren wir zurück, bevor das Jüngste Gericht hereinbricht
Bevor die Jahreszeiten uns verlassen

Die Welt drehte sich und blieb an diesem Punkt stehen
Jeder vertiefte sich in giftige Träume
Seen trockneten aus, Gletscher schmolzen dahin
Glaub meinem Wort

Früher war die Atmosphäre einigermaßen locker
Riesige große Gebäude verwundeten mein Auge
Nur ein paar vernünftige Individuen blieben
Komm, wach du auf

Reich, reich, eines Tages wirst du sterben
Willst du denn Geld und Gut mit ins Grab geben?
Bevor du den Tag so oder so vergeudest

Kehren wir zurück, bevor der Morgen graut
Bevor unser Zuhause uns vergisst
Kehren wir zurück, bevor das Jüngste Gericht hereinbricht
Bevor die Jahreszeiten uns verlassen

Kehren wir zurück, bevor der Morgen graut
Bevor unser Zuhause uns vergisst
Kehren wir zurück, bevor das Jüngste Gericht hereinbricht
Bevor die Jahreszeiten uns verlassen

Kehren wir zurück, bevor der Morgen graut
Bevor unser Zuhause uns vergisst
Kehren wir zurück, bevor das Jüngste Gericht hereinbricht
Bevor die Jahreszeiten uns verlassen

Kehren wir zurück, bevor der Morgen graut
Bevor unser Zuhause uns vergisst
Kehren wir zurück, bevor das Jüngste Gericht hereinbricht
Bevor die Jahreszeiten uns verlassen