Lyrics and translation Can Bonomo - Güneş

Güneş

Sanma acıtmaz dünya seni o kafeste
Her gün aynı tebessüm her gün aynı beste
Küçük, sarhoş musun?
Kaçılacak yerin yoksa aynalar bile hüzün
Aşılacak dağlar önünde bak yolların uzun
Küçük, mutsuz musun?
Bak oyuncaklar var önünde deste deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Yok mu elinden tutan ya da biraz tütün?
Gülüşlerin paramparça, yalnızlığın bütün
Küçük, duyuyor musun?
Anlamasın kimse boş ver onları biraz
Sevgi nedir bilmeyen şiirden anlamaz
Küçük, yazıyor musun?
Bak kalemlerin var önünde deste deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş

Soleil

Ne pense pas que le monde ne te fait pas mal dans cette cage
Chaque jour le même sourire chaque jour la même mélodie
Petite, es-tu ivre?
S'il n'y a pas d' endroit où s'échapper même les miroirs sont tristes
Devant toi des montagnes à gravir regarde comme les chemins sont longs
Petite, es-tu malheureuse?
Regarde il y a des jouets devant toi par paquet
La bougie qui brûle avec passion ne s'éteint pas d'un souffle faible
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Tiens dans ta poche ce qui reste de tes erreurs
Remets-toi toi-même à ta place
Si tu as peur de faire un pas ou bien
Imagine que tu plonges dans les profondeurs
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Tiens dans ta poche ce qui reste de tes erreurs
Remets-toi toi-même à ta place
Si tu as peur de faire un pas ou bien
Imagine que tu plonges dans les profondeurs
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
N'y a-t-il personne pour te tenir la main ou un peu de tabac?
Tes éclats de rire sont en miettes, ta solitude est entière
Petite, m'entends-tu?
Laisse tomber, que personne ne comprenne un peu
Celui qui ne sait pas ce qu'est l'amour ne comprendra pas la poésie
Petite, écris-tu?
Regarde il y a des stylos devant toi par paquet
La bougie qui brûle avec passion ne s'éteint pas d'un souffle faible
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Tiens dans ta poche ce qui reste de tes erreurs
Remets-toi toi-même à ta place
Si tu as peur de faire un pas ou bien
Imagine que tu plonges dans les profondeurs
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Tiens dans ta poche ce qui reste de tes erreurs
Remets-toi toi-même à ta place
Si tu as peur de faire un pas ou bien
Imagine que tu plonges dans les profondeurs
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît
Tiens dans ta poche ce qui reste de tes erreurs
Remets-toi toi-même à ta place
Si tu as peur de faire un pas ou bien
Imagine que tu plonges dans les profondeurs
Toi, n'aie pas peur le soleil renaît