Lyrics and translation Can Bonomo - Opıum

Opıum

Severim derdi elimden
Çeker öperdi yerimden
Anlamadım, anlamadım
Sordulardı neydi benim adım?
Yürürüm adım adım
Sen de mi opiuma daldın?
Korkunu kalbine saldın
Ben de mi boş bi masaldım?
Kendini harcadın attın
Bak bak bak! Geri gelmiş demek
Herkes ağlarken güler o
Ha ha ha ha! Komiksin demek
Kimse bakmazken sen say
Bir iki üç dört
Haber almazdım
Birinden öğreniverdim, gitmişti
Anlamadım, anlamadım
Sordulardı nerde senin yarın?
Yaradır her yanım
Sen de mi opiuma daldın?
Korkunu kalbine saldın
Ben de mi boş bi masaldım?
Kendini harcadın attın
Bak bak bak! Geri gelmiş demek
Herkes gülerken ağlar o
Vah vah vah vah! Trajiksin demek
Kimse bakmazken sen say
Bir iki üç dört

L'opium

Elle disait qu'elle m'adorait
Elle m'embrassait et m'attirait
Je ne comprenais pas, je ne comprenais pas
On m'interrogeait, quel était mon nom ?
J'avance pas à pas
Toi aussi, tu t'es réfugié dans l'opium ?
Tu as laissé la peur s'emparer de toi
N'étais-je qu'un rêve vide ?
Tu t'es sacrifié et tu t'es jeté
Regarde, regarde ! Elle est donc revenue
Tout le monde pleure, elle rit
Ha ha ha ha ! Tu es comique, vraiment
Quand personne ne regarde, tu comptes
Un, deux, trois, quatre
Je n'avais plus de nouvelles
J'ai appris par quelqu'un qu'elle était partie
Je ne comprenais pas, je ne comprenais pas
On me demandait où était mon avenir
Je suis blessé de partout
Toi aussi, tu t'es réfugié dans l'opium ?
Tu as laissé la peur s'emparer de toi
N'étais-je qu'un rêve vide ?
Tu t'es sacrifié et tu t'es jeté
Regarde, regarde ! Elle est donc revenue
Tout le monde rit, elle pleure
Oh, oh, oh, oh ! Tu es tragique, vraiment
Quand personne ne regarde, tu comptes
Un, deux, trois, quatre