Lyrics and translation Can Bonomo - Resmini Görünce

Resmini Görünce

Sen gel yanıma öyle durma
Canıma değiyor o neşen var ya
Ah kıyamam gözleri yıldız gibi
Parlar parlar parlar
Gel içelim bu gece karanlık çökünce
Birden beter oldum resmini görünce
Bir ara bir sor
Özle beni
Şarkımı dinleyince
Gel içelim bu gece karanlık çökünce
Birden beter oldum resmini görünce
Bir ara bir sor
Özle beni
Şarkımı dinleyince
Sen gül aman ha kaşını çatma
Yaralı canına yeni dertler katma
Ah kıyamam her gece bebek gibi
Ağlar ağlar ağlar
Gel içelim bu gece karanlık çökünce
Birden beter oldum resmini görünce
Bir ara bir sor
Özle beni
Şarkımı dinleyince
Gel içelim bu gece karanlık çökünce
Birden beter oldum resmini görünce
Bir ara bir sor
Özle beni
Şarkımı dinleyince
Böylesini görmedim
(Ne güzel kaş ah ne güzel göz)
Hiç bir şarkıdan da duymadım
(Böyle hoş ses ah ne güzel söz)
Böyle sevmedim sevilmedim
(Ah ne hoştu ah ne özel)
Sen bir gülsen bana yeter
Gel içelim bu gece karanlık çökünce
Birden beter oldum resmini görünce
Bir ara bir sor
Özle beni
Şarkımı dinleyince
Gel içelim bu gece karanlık çökünce
Birden beter oldum resmini görünce
Bir ara bir sor
Özle beni
Şarkımı dinleyince

Quand j'ai vu ton portrait

Viens près de moi, ne reste pas là
Ta joie me donne envie de mourir
Ah, je ne peux pas t'en empêcher, tes yeux sont comme des étoiles
Ils brillent, brillent, brillent
Viens, buvons ce soir quand la nuit tombera
Je me suis senti pire que jamais quand j'ai vu ton portrait
Demande-moi un jour
Tu me manques
Quand tu écoutes ma chanson
Viens, buvons ce soir quand la nuit tombera
Je me suis senti pire que jamais quand j'ai vu ton portrait
Demande-moi un jour
Tu me manques
Quand tu écoutes ma chanson
Tu souris, mais ne fronce pas les sourcils
Ne rajoute pas de nouvelles peines à ta blessure
Ah, je ne peux pas t'en empêcher, chaque nuit, tu es comme un bébé
Tu pleures, pleures, pleures
Viens, buvons ce soir quand la nuit tombera
Je me suis senti pire que jamais quand j'ai vu ton portrait
Demande-moi un jour
Tu me manques
Quand tu écoutes ma chanson
Viens, buvons ce soir quand la nuit tombera
Je me suis senti pire que jamais quand j'ai vu ton portrait
Demande-moi un jour
Tu me manques
Quand tu écoutes ma chanson
Je n'ai jamais vu ça
(Quels beaux sourcils, quels beaux yeux)
Je n'ai jamais entendu ça dans aucune chanson
(Une voix si belle, des paroles si belles)
Je n'ai jamais aimé ou été aimé comme ça
(Ah, c'était si beau, si spécial)
Un sourire de toi me suffit
Viens, buvons ce soir quand la nuit tombera
Je me suis senti pire que jamais quand j'ai vu ton portrait
Demande-moi un jour
Tu me manques
Quand tu écoutes ma chanson
Viens, buvons ce soir quand la nuit tombera
Je me suis senti pire que jamais quand j'ai vu ton portrait
Demande-moi un jour
Tu me manques
Quand tu écoutes ma chanson