Lyrics and translation Can Bonomo - Sakla

Sakla

Biz küçükken sanki daha küçüktü bu dünya
Şehir kadardı coğrafya çok basitti kimya
Tanımadım aynadaki herifi geçen gün bu kim ya
Ne kadar zamanımız vardı
Ne kadarını kimle için harcadık attık ya
Hey ne var ne var üşüyor musun?
Kanar bileklerim benim bitmez dileklerim
Hey ne var ne var üşüyor musun?
Güneş, deniz, para
Başım hiç düşmesin dara
Aşkım beni sakla
Herkese yasakla
Tutukla yargıla infaz edip akla
Öp aşkım beni sakla
Herkese yasakla
Tutukla yargıla infaz edip akla
Vurma duvarlara vurma duvar onlar açılmaz
Yolun varsa yürürsün yollardan kaçılmaz
Çocukken her şey kolaydı neden büyüdük ya
Çarşaflar evimizdi yastıktan kaleler dünya
Ne kadar zamanımız vardı
Ne kadarını kimle için harcadık attık ya
Hey ne var ne var üşüyor musun?
Kanar bileklerim benim bitmez dileklerim
Hey ne var ne var üşüyor musun?
Güneş, deniz, para
Başım hiç düşmesin dara
Aşkım beni sakla
Herkese yasakla
Tutukla yargıla infaz edip akla
Öp aşkım beni sakla
Herkese yasakla
Tutukla yargıla infaz edip akla
Öp aşkım beni sakla
Herkese yasakla
Tutukla yargıla infaz edip akla
Hey ne var ne var üşüyor musun?

Sakla

Nous étions petits, le monde semblait plus petit
La ville était grande, la géographie et la chimie étaient simples
Je n'ai pas reconnu le type dans le miroir l'autre jour, qui est-ce ?
Nous avions tellement de temps
Combien en avons-nous gaspillé avec qui pour quoi ?
Hé, qu'est-ce qu'il y a, tu as froid ?
Mes poignets saignent, mes désirs sont infinis
Hé, qu'est-ce qu'il y a, tu as froid ?
Soleil, mer, argent
Que je ne manque jamais
Mon amour, cache-moi
Interdis-moi à tous
Arrête-moi, juge-moi, exécute-moi et pense-moi
Embrasse-moi, mon amour, cache-moi
Interdis-moi à tous
Arrête-moi, juge-moi, exécute-moi et pense-moi
Ne frappe pas les murs, ils ne s'ouvriront pas
Si tu as une issue, tu marcheras, on ne peut échapper aux chemins
Quand nous étions enfants, tout était facile, pourquoi avons-nous grandi ?
Les draps étaient notre maison, les oreillers des châteaux dans le monde
Nous avions tellement de temps
Combien en avons-nous gaspillé avec qui pour quoi ?
Hé, qu'est-ce qu'il y a, tu as froid ?
Mes poignets saignent, mes désirs sont infinis
Hé, qu'est-ce qu'il y a, tu as froid ?
Soleil, mer, argent
Que je ne manque jamais
Mon amour, cache-moi
Interdis-moi à tous
Arrête-moi, juge-moi, exécute-moi et pense-moi
Embrasse-moi, mon amour, cache-moi
Interdis-moi à tous
Arrête-moi, juge-moi, exécute-moi et pense-moi
Embrasse-moi, mon amour, cache-moi
Interdis-moi à tous
Arrête-moi, juge-moi, exécute-moi et pense-moi
Hé, qu'est-ce qu'il y a, tu as froid ?