Lyrics and translation Can Bonomo - Yine Karşılaşırsak

Yine Karşılaşırsak

Düşünürken geçmez yalnız saatler
Gölgem bile küs bana, bomboş beyaz duvar
Bilsem nasıl gidiyor, ne var ne yok?
O bile yeter, o bile yeter
Yine karşılaşırsak
Unutmuş olursan ismimi
Tanır gibi bak bana
Hissetsem çok uzaklardan
O bile yeter, o bile yeter, o bile yeter
Bi′ gün aklına düşsem
Bulursan eski bir resmimi
Ölmüş gibi say beni
Akıp gitse bir damla yaş
O bile yeter, o bile yeter, o bile yeter
Dönersem geçmişe yollar toz duman
Kalırsam yerimde her günüm her gece aynı
Hiçbir şey olmamış gibi sussak
O bile yeter, o bile yeter
Yine karşılaşırsak
Unutmuş olursan ismimi
Tanır gibi bak bana
Hissetsem çok uzaklardan
O bile yeter, o bile yeter, o bile yeter
Bi' gün aklına düşsem
Bulursan eski bir resmimi
Ölmüş gibi say beni
Akıp gitse bir damla yaş
O bile yeter, o bile yeter, o bile yeter
Yine karşılaşırsak
Unutmuş olursan ismimi
Tanır gibi bak bana
Hissetsem çok uzaklardan
O bile yeter, o bile yeter, o bile yeter
Bi′ gün aklına düşsem
Bulursan eski bir resmimi
Ölmüş gibi say beni
Akıp gitse bir damla yaş
O bile yeter, o bile yeter, o bile yeter

Retrouvons-nous

Les heures solitaires passent sans y penser
Même mon ombre m'en veut, mur blanc vide
Si je savais comment il va, que se passe-t-il ?
Même cela, même cela suffirait
Si nous nous retrouvons à nouveau :
Si tu as oublié mon nom :
Regarde-moi comme si tu me reconnaissais
Même si je ressens de loin :
Même cela, même cela, même cela suffirait
Si un jour je te reviens à l'esprit :
Si tu trouves une ancienne photo de moi :
Considère-moi comme mort
Même si une larme coule :
Même cela, même cela, même cela suffirait
Si je retourne dans le passé, les routes sont poussiéreuses et enfumées
Si je reste là où je suis, chaque jour et chaque nuit sont pareils
Même si nous disons rien comme si rien ne s'était passé :
Même cela, même cela suffirait :
Si nous nous retrouvons à nouveau :
Si tu as oublié mon nom :
Regarde-moi comme si tu me reconnaissais
Même si je ressens de loin :
Même cela, même cela, même cela suffirait
Si un jour je te reviens à l'esprit :
Si tu trouves une ancienne photo de moi :
Considère-moi comme mort
Même si une larme coule :
Même cela, même cela, même cela suffirait
Si nous nous retrouvons à nouveau :
Si tu as oublié mon nom :
Regarde-moi comme si tu me reconnaissais
Même si je ressens de loin :
Même cela, même cela, même cela suffirait
Si un jour je te reviens à l'esprit :
Si tu trouves une ancienne photo de moi :
Considère-moi comme mort
Même si une larme coule :
Même cela, même cela, même cela suffirait