Lyrics and translation Can Bonomo - Çal

Çal

Son kere çal bakalım şarkımı
Çal ya da gitme ve kal
Dudaklarımda tadın
Beni bir tek sen anladın
Şarkımı çal ya da gitme ve kal
Yolların aşınmış
Gitmekten adım adım
Şarkımı çal ben ağlarım
Aah yüreğim yanıyor
Sazı duvardan al
Şarkımı son kere çal
Çal da düzelsin
Kaderim sen ne güzelsin
Çal be yürekten
Bu da benden sana gelsin
Çal bu karanlık
Çalıyor genç bu yaşımdan
Al gidiyor bak çocuk aklım başımdan
Çal da düzelsin
Kaderim sen ne güzelsin
Çal be yürekten
Bu da benden sana gelsin
(Çal, çal)
Son kere çal
Hadi çal şarkımı
Çal ya da gitme ve kal
Acıtır hayallerim
Rüyalarımda inlerim
Şarkımı çal ben söylerim
Bu günün sonu ölüm
Boğazım düğüm düğüm
Şarkımı çal ben söylerim
Aah yüreğim yanıyor
Sazı duvardan al
Şarkımı son kere çal
Çal da düzelsin
Kaderim sen ne güzelsin
Çal be yürekten
Bu da benden sana gelsin
Çal bu karanlık
Çalıyor genç bu yaşımdan
Al gidiyor bak çocuk aklım başımdan
Çal da düzelsin
Kaderim sen ne güzelsin
Çal be yürekten
Bu da benden sana gelsin
(Çal, çal)
Çal güzelim
Bak bu son olsun gidiyorsun
Derdini güya bırakıp dans ediyorsun
Çal da düzelsin
Kaderim sen ne güzelsin
Çal be yürekten bu da benden sana gelsin
Çal bu karanlık
Çalıyor genç bu yaşımdan
Al gidiyor bak çocuk aklım başımdan
Çal da düzelsin
Kaderim sen ne güzelsin
Çal be yürekten
Bu da benden sana gelsin

Jouer

Joue ma chanson une dernière fois
Joue ou ne pars pas et reste
Tu as le goût sur mes lèvres
Je suis le seul à te comprendre
Joue ma chanson ou ne pars pas et reste
Tes chemins sont usés
De partir pas à pas
Joue ma chanson, je pleure
Oh, mon cœur brûle
Prends le luth du mur
Joue ma chanson une dernière fois
Joue pour que ça se remette en place
Mon destin, comme tu es belle
Joue de tout ton cœur
Ceci vient de moi pour toi
Joue cette obscurité
Joue, c'est jeune, de mon âge
Prends-le, tu vois, mon esprit d'enfant s'en va
Joue pour que ça se remette en place
Mon destin, comme tu es belle
Joue de tout ton cœur
Ceci vient de moi pour toi
(Joue, joue)
Joue une dernière fois
Allez, joue ma chanson
Joue ou ne pars pas et reste
Mes rêves me font mal
Je m'enfonce dans mes rêves
Joue ma chanson, je la chante
La fin de ce jour est la mort
Ma gorge est nouée
Joue ma chanson, je la chante
Oh, mon cœur brûle
Prends le luth du mur
Joue ma chanson une dernière fois
Joue pour que ça se remette en place
Mon destin, comme tu es belle
Joue de tout ton cœur
Ceci vient de moi pour toi
Joue cette obscurité
Joue, c'est jeune, de mon âge
Prends-le, tu vois, mon esprit d'enfant s'en va
Joue pour que ça se remette en place
Mon destin, comme tu es belle
Joue de tout ton cœur
Ceci vient de moi pour toi
(Joue, joue)
Joue ma belle
Regarde, ce sera la dernière, tu pars
Tu laisses ton chagrin et tu danses
Joue pour que ça se remette en place
Mon destin, comme tu es belle
Joue de tout ton cœur, ceci vient de moi pour toi
Joue cette obscurité
Joue, c'est jeune, de mon âge
Prends-le, tu vois, mon esprit d'enfant s'en va
Joue pour que ça se remette en place
Mon destin, comme tu es belle
Joue de tout ton cœur
Ceci vient de moi pour toi