Lyrics and translation Can Grimes - Sonumdu

Sonumdu

Ne yaptığımı sormam gerek kendime
Verdiğin sözleri geri vereceksin kendine
Şarkı yaparak çözüm bulamazsın derdine
Sana soran olmadı sen ye iç bak keyfine
Senin bir suçun yok derdim hep
Suç senmişsin bunu gözlerimle gördüm hep
Gözlerinle yaşayıp sözlerinle öldüm hep
Yanıp yanıp söndüm hatalarına kördüm hep
Yaptığım bu şarkılar birbirinden saçma belki
Bu yüzden sadece buraya kadar geldim
Buraya kadar gelmeme de Tanrı izin verdi
Bende başarıcam dedim zaten
Kendime söz verdim
Napıcağımı bilmesem de
Yazdığım bu şarkıları hiç sevmesem de
Ne çektiğimi sadece bir kağıt bir kalem bilir
Artık önemi yok, inan sen bilsen de bilmesen de
Anlattıkça yoruldum
Tekrar yola koyuldum
Bu kadar şey varken
Ben gözlerine vuruldum
Vuruldukça duruldum
Şarkılarda adın soruldu
Sen bilmezsin adın benim sonumdu
Anlattıkça yoruldum
Tekrar yola koyuldum
Bu kadar şey varken
Ben gözlerine vuruldum
Vuruldukça duruldum
Şarkılarda adın soruldu
Bilmezsin
Adın benim sonumdu

Mon destin

Je devrais me demander ce que je fais
Tu vas tenir tes promesses à toi-même
Tu ne trouveras pas de solution à ton problème en chantant
Personne ne te l'a demandé, alors mange, bois et amuse-toi
Je me disais toujours que tu n'étais pas coupable
J'ai vu de mes propres yeux que tu étais coupable
J'ai vécu avec tes yeux et je suis morte avec tes mots
J'ai brûlé et j'ai disparu, aveugle à tes erreurs
Ces chansons que j'ai faites sont peut-être absurdes
C'est pourquoi je suis allée jusqu'ici
Dieu m'a permis d'aller jusqu'ici
J'ai dit que j'y arriverais aussi
Je me l'ai promis
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'aime pas ces chansons que j'ai écrites
Seul un morceau de papier et un stylo savent ce que je subis
Ce n'est plus important, que tu le saches ou non
Je me suis fatiguée de raconter
Je me suis remise en route
Avec tout ce qu'il y a
Je suis tombée amoureuse de tes yeux
Je me suis calmée en tombant amoureuse
Ton nom a été demandé dans les chansons
Tu ne sais pas que ton nom est mon destin
Je me suis fatiguée de raconter
Je me suis remise en route
Avec tout ce qu'il y a
Je suis tombée amoureuse de tes yeux
Je me suis calmée en tombant amoureuse
Ton nom a été demandé dans les chansons
Tu ne sais pas
Ton nom est mon destin