Lyrics and translation Can Grimes - Tanıyamıyorum Kendimi

Tanıyamıyorum Kendimi

Kızgınım kendime biliyorum
Her gece içiyorum derdime
Kendime geldim derdim hep
Ama gelmedim rüyalarındaki

Bendim hep "sendin hep" çabaladım kendi kendime
"Seni yendim hep" derdim hep
Kendime çok sinirliyim artık
Ne yaptığımı bile bilmiyorum ben

Aynaya baktığım bu illetten bıktım
Beynimde kurduğum duvarı da yıktım
Tek yaptığım kendime kızdım
Kalbimle beynim bile bana kızdı

Zorundayım bunu ben seçtim "bunu sen seçtin"
Kendinden bile geçtin ama
Her şey için çok geçti

Yazdığım bu şarkılardan
Tanıyamıyorum artık kendimi
Ne hale geldim bilmiyorum
Pencereden atıcam sanırım kendimi

Kimseye anlatmadım
Kimse anlamaz çünkü benim bu derdimi
Yakında anlayacak herkes
Çizdim kafamda ölümün soğuk resmini

Yazdığım bu şarkılardan
Tanıyamıyorum artık kendimi
Ne hale geldim bilmiyorum
Pencereden atıcam sanırım kendimi

Kimseye anlatmadım
Kimse anlamaz çünkü benim bu derdimi
Yakında anlayacak herkes
Çizdim kafamda ölümün soğuk resmini

Я себя не узнаю

Злюсь на себя, знаю.
Каждую ночь топлю горе в алкоголе.
Всегда говорила, что возьму себя в руки.
Но так и не пришла в твоих снах.

Это была я, всегда "это был ты", я боролась сама с собой.
Всегда говорила: "Я победила тебя".
Теперь я так зла на себя.
Даже не знаю, что делаю.

Устала от этого кошмара в зеркале.
Разрушила стену, которую сама построила в своей голове.
Все, что я делала, это злилась на себя.
Даже мое сердце и разум злятся на меня.

Я должна, я выбрала это, "ты выбрал это".
Ты потерял себя, но...
Слишком поздно для всего.

Из-за этих песен, что я пишу,
Я себя больше не узнаю.
Не знаю, во что я превратилась.
Кажется, я выброшусь из окна.

Никому не рассказывала.
Никто не поймет мою боль.
Скоро все поймут.
Я нарисовала в голове холодную картину смерти.

Из-за этих песен, что я пишу,
Я себя больше не узнаю.
Не знаю, во что я превратилась.
Кажется, я выброшусь из окна.

Никому не рассказывала.
Никто не поймет мою боль.
Скоро все поймут.
Я нарисовала в голове холодную картину смерти.