Lyrics and translation Can Grimes - kırık kanatlı meleğim

kırık kanatlı meleğim

Yaşanmadı sayalım anıları
Bitti her şey yak geride kalanları
Gülmez hayat asla görmez yananları
Beni boşver bitmez benim yalanlarım

İnan hakkını verdim sahteliğin
Değmez bana bitmez benim kahpeliğim
Sorunlu olsam da bi sen vardın kal dediğim
Beni sevmeni istemem kırık kanatlı meleğim

Ceplerim gibi ellerim de boştu
Bilmediğin bi şehirde paranın peşinden koştur
Yoruldum çabalasam da ellerim boştur
Sana gelmek istesem de uzaklara koştum

Uzaklara koştur kaybol yolun sonunda, olsun
Yak bi' sigara daha ciğerlerin dumanla dolsun
Ne varsa vazgeçtim zaten nasılsa yoksun
Bitti ciğerlerim dumandan daha ne olsun?

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Ve kalmadı zamanla kendime saygım
İlerlemedim hiç hep yerimde saydım
Tek benimle kal diye hep seninle kaldım
Hatam çok ilk başta düzeliriz sandım

Yapayalnız olup yeni yarınlara doğmak
İstemiyom bıktım yeni yarınlar beni boğma
Cevaplarını bildiğin soruları kendine sorma
Hayatının hatası, kâr değil benimle olmak

my angel with broken wings

Let's count the memories that did not happen
It's all over, burn the rest
He does not laugh, life never sees those who burn
Never mind about me, my lies don't end

I gave you the right to believe that your falsehood
It's not worth it to me, it's not over, my bitch
Even though I was having problems, there was two of you, I said stay
I don't want you to love me, my angel with broken wings

My hands were empty, as were my pockets
Run after money in a city you don't know
I'm tired, even though I'm trying, my hands are empty
Even though I wanted to come to you, I ran far away

Run away, get lost at the end of the road, let it be
Light another cigarette and your lungs will fill with smoke
I've given up everything, you're missing anyway
My lungs are done, what more can there be than smoke?

Whether I don't see it or whether you don't know, keep it that way
May the separate god of the earth come and take you from me
Yes, I'm crazy November I meant my own life
I hung the old Can and the new Can in the stairwell

Whether I don't see it or whether you don't know, keep it that way
May the separate god of the earth come and take you from me
I will do it yes i'm crazy November i meant my own life
I hung the old Can and the new Can in the stairwell

Whether I don't see it or whether you don't know, keep it that way
May the separate god of the earth come and take you from me
I will do it yes i'm crazy November i meant my own life
I hung the old Can and the new Can in the stairwell

Whether I don't see it or whether you don't know, keep it that way
May the separate god of the earth come and take you from me
I will do it yes i'm crazy November i meant my own life
I hung the old Can and the new Can in the stairwell

Whether I don't see it or whether you don't know, keep it that way
May the separate god of the earth come and take you from me
I will do it yes i'm crazy November i meant my own life
I hung the old Can and the new Can in the stairwell

And there is no more time, my self-respect
I've never moved forward, I've always counted in my place
I've always stayed with you so that you could stay with me alone
My mistake was very much at first I thought we would get better

To be alone and to be born into new tomorrows
I don't want to, I'm tired of the new tomorrows don't drown me
Don't ask yourself questions that you know the answers to
The mistake of your life is not profit, but being with me