Lyrics and translation Can Grimes - kırık kanatlı meleğim

kırık kanatlı meleğim

Yaşanmadı sayalım anıları
Bitti her şey yak geride kalanları
Gülmez hayat asla görmez yananları
Beni boşver bitmez benim yalanlarım

İnan hakkını verdim sahteliğin
Değmez bana bitmez benim kahpeliğim
Sorunlu olsam da bi sen vardın kal dediğim
Beni sevmeni istemem kırık kanatlı meleğim

Ceplerim gibi ellerim de boştu
Bilmediğin bi şehirde paranın peşinden koştur
Yoruldum çabalasam da ellerim boştur
Sana gelmek istesem de uzaklara koştum

Uzaklara koştur kaybol yolun sonunda, olsun
Yak bi' sigara daha ciğerlerin dumanla dolsun
Ne varsa vazgeçtim zaten nasılsa yoksun
Bitti ciğerlerim dumandan daha ne olsun?

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Görmesem de varsın bilmesen de öyle kalsın
Yerin ayrı tanrı gelip içimden seni alsın
Ben yapıcam evet deliyim kendi canıma kastım
Eski Can'ı da yeni Can'ı da merdiven boşluğuna astım

Ve kalmadı zamanla kendime saygım
İlerlemedim hiç hep yerimde saydım
Tek benimle kal diye hep seninle kaldım
Hatam çok ilk başta düzeliriz sandım

Yapayalnız olup yeni yarınlara doğmak
İstemiyom bıktım yeni yarınlar beni boğma
Cevaplarını bildiğin soruları kendine sorma
Hayatının hatası, kâr değil benimle olmak

Мой ангел со сломанными крыльями

Давай считать, что наших воспоминаний и не было
Всё кончено, сожги всё, что осталось
Жизнь не смеётся, никогда не видит тех, кто сгорает
Забудь меня, моя ложь бесконечна

Поверь, я отдал должное твоей фальши
Ты не стоишь меня, моя подлость не кончится
Пусть я проблемный, но ты была единственной, кого я просил остаться
Я не прошу тебя любить меня, мой ангел со сломанными крыльями

Мои карманы, как и руки, пусты
В незнакомом городе я гнался за деньгами
Я устал, хоть и старался, мои руки пусты
Я хотел прийти к тебе, но убежал далеко

Беги далеко, заблудись в конце пути, пусть так и будет
Закури ещё одну сигарету, пусть твои лёгкие наполнятся дымом
Я и так от всего отказался, ведь тебя нет рядом
Мои лёгкие разрушены дымом, что ещё нужно?

Даже если я тебя не вижу, пусть так и останется, даже если ты не знаешь
Твоё место особое, пусть Бог придёт и заберёт тебя из моего сердца
Да, я сумасшедший, покушаюсь на свою жизнь
И старого, и нового себя я повесил на лестничной клетке

Даже если я тебя не вижу, пусть так и останется, даже если ты не знаешь
Твоё место особое, пусть Бог придёт и заберёт тебя из моего сердца
Я сделаю это, да, я сумасшедший, покушаюсь на свою жизнь
И старого, и нового себя я повесил на лестничной клетке

Даже если я тебя не вижу, пусть так и останется, даже если ты не знаешь
Твоё место особое, пусть Бог придёт и заберёт тебя из моего сердца
Я сделаю это, да, я сумасшедший, покушаюсь на свою жизнь
И старого, и нового себя я повесил на лестничной клетке

Даже если я тебя не вижу, пусть так и останется, даже если ты не знаешь
Твоё место особое, пусть Бог придёт и заберёт тебя из моего сердца
Я сделаю это, да, я сумасшедший, покушаюсь на свою жизнь
И старого, и нового себя я повесил на лестничной клетке

Даже если я тебя не вижу, пусть так и останется, даже если ты не знаешь
Твоё место особое, пусть Бог придёт и заберёт тебя из моего сердца
Я сделаю это, да, я сумасшедший, покушаюсь на свою жизнь
И старого, и нового себя я повесил на лестничной клетке

И со временем я потерял уважение к себе
Я совсем не двигался вперёд, всё время топтался на месте
Я оставался с тобой, только чтобы ты была со мной
Я много ошибался, сначала думал, что мы исправимся

Быть совершенно одиноким и встречать новые завтра
Я не хочу, я устал, новые завтра душат меня
Не задавай себе вопросы, на которые ты знаешь ответы
Быть со мной — ошибка всей твоей жизни, это не выгодно