Canım Bir Ses Arıyor - Can Güngör translation in German

Canım Bir Ses Arıyor

Bir hayattan kaç kez geçilir
Bir dudaktan kaç aşk içilir

Canım bir ses arıyor
Ama o sen olmamalısın

Canım bir ses arıyor
Ama o sen olmamalısın

Hiç üzülmedik değil
Güneşi doğurup ardından sevişmedik değil

Derdime derman oldun
Sualsiz yanımda durdun
Ben düştüysem sen tuttun

Şimdi ayrı yerlerde
Uzakta ama birlikte
Şarkımız orda duruyor

Canım bir ses arıyor
Ama o sen olmamalısın

Elim elini arıyor
Ama bazen bir yerde durmalı

Meine Seele sucht eine Stimme

Wie oft geht man durch ein Leben?
Wie viele Lieben trinkt man von Lippen?

Meine Seele sucht eine Stimme,
Aber das solltest nicht du sein.

Meine Seele sucht eine Stimme,
Aber das solltest nicht du sein.

Es ist nicht so, dass wir nicht traurig waren,
Es ist nicht so, dass wir die Sonne nicht geboren und uns danach geliebt haben.

Du warst die Heilung für meine Sorgen,
Du standest ohne Fragen an meiner Seite,
Wenn ich fiel, hast du mich gehalten.

Jetzt an getrennten Orten,
Fern, aber zusammen,
Unser Lied steht dort.

Meine Seele sucht eine Stimme,
Aber das solltest nicht du sein.

Meine Hand sucht deine Hand,
Aber manchmal muss man innehalten.