Canım Bir Ses Arıyor - Can Güngör translation in French

Canım Bir Ses Arıyor

Bir hayattan kaç kez geçilir
Bir dudaktan kaç aşk içilir

Canım bir ses arıyor
Ama o sen olmamalısın

Canım bir ses arıyor
Ama o sen olmamalısın

Hiç üzülmedik değil
Güneşi doğurup ardından sevişmedik değil

Derdime derman oldun
Sualsiz yanımda durdun
Ben düştüysem sen tuttun

Şimdi ayrı yerlerde
Uzakta ama birlikte
Şarkımız orda duruyor

Canım bir ses arıyor
Ama o sen olmamalısın

Elim elini arıyor
Ama bazen bir yerde durmalı

Mon âme cherche une voix

Combien de vies traverse-t-on ?
Combien d'amours boit-on sur des lèvres ?

Mon âme cherche une voix
Mais ce ne doit pas être la tienne

Mon âme cherche une voix
Mais ce ne doit pas être la tienne

On n'a pas été sans chagrin
On n'a pas fait naître le soleil puis fait l'amour pour rien

Tu as été le remède à ma douleur
Tu es restée à mes côtés sans poser de questions
Si je suis tombé, tu m'as rattrapé

Maintenant, on est dans des endroits différents
Loin mais ensemble
Notre chanson est toujours là

Mon âme cherche une voix
Mais ce ne doit pas être la tienne

Ma main cherche la tienne
Mais parfois il faut s'arrêter quelque part