Genetik - Can Güngör translation in German

Genetik

Belki sebep genetik
Zihnimde arıyorum
Kim bulmuş çaresini?
Ben nasıl bulurum?

Bilirim, her şey elimde
Maharet mahvetmekte
İstanbul'da bir evde
Çiçekli hapishane

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı, oh-oh-oh

Tüm suçları üstlendim
Kusurlarla süslendim
Kimse kalmadı şimdi
Boşuna heveslendim

Yeni bi' sayfa açmalı
Ne vurup ne kaçmalı
Aşk hepsinin ilacı ama
Nereden başlamalı?

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı, oh-oh

Genetik

Vielleicht liegt es an den Genen
Ich suche in meinem Geist
Wer hat die Lösung gefunden?
Wie kann ich sie finden?

Ich weiß, alles liegt in meiner Hand
Meine Fähigkeit ist es, alles zu zerstören
In einem Haus in Istanbul
Ein blumiges Gefängnis

Ich weiß nicht, an welchem Ast ich mich festhalten soll
Wenn ich mich immer wieder im Kreis drehe und am selben Punkt lande
Zweifle ich an mir selbst
Sollte ich ganz aufgeben?

Ein Leben lang kämpfen und sich abmühen
Immer wieder Kummer in meinen Händen
Muss es so schwer sein?
Es gibt keine Tür mehr, an die ich klopfen kann

Ich weiß nicht, an welchem Ast ich mich festhalten soll
Wenn ich mich immer wieder im Kreis drehe und am selben Punkt lande
Zweifle ich an mir selbst
Sollte ich ganz aufgeben?

Ein Leben lang kämpfen und sich abmühen
Immer wieder Kummer in meinen Händen
Muss es so schwer sein?
Es gibt keine Tür mehr, an die ich klopfen kann, oh-oh-oh

Ich habe alle Schuld auf mich genommen
Habe mich mit Fehlern geschmückt
Jetzt ist niemand mehr da
Ich habe mich umsonst gefreut

Ich muss ein neues Kapitel aufschlagen
Weder zuschlagen noch weglaufen
Liebe ist die Medizin für alles, aber
Wo soll ich anfangen?

Ich weiß nicht, an welchem Ast ich mich festhalten soll
Wenn ich mich immer wieder im Kreis drehe und am selben Punkt lande
Zweifle ich an mir selbst
Sollte ich ganz aufgeben?

Ein Leben lang kämpfen und sich abmühen
Immer wieder Kummer in meinen Händen
Muss es so schwer sein?
Es gibt keine Tür mehr, an die ich klopfen kann

Ich weiß nicht, an welchem Ast ich mich festhalten soll
Wenn ich mich immer wieder im Kreis drehe und am selben Punkt lande
Zweifle ich an mir selbst
Sollte ich ganz aufgeben?

Ein Leben lang kämpfen und sich abmühen
Immer wieder Kummer in meinen Händen
Muss es so schwer sein?
Es gibt keine Tür mehr, an die ich klopfen kann

Ich weiß nicht, an welchem Ast ich mich festhalten soll
Wenn ich mich immer wieder im Kreis drehe und am selben Punkt lande
Zweifle ich an mir selbst
Sollte ich ganz aufgeben?

Ein Leben lang kämpfen und sich abmühen
Immer wieder Kummer in meinen Händen
Muss es so schwer sein?
Es gibt keine Tür mehr, an die ich klopfen kann, oh-oh