Genetik - Can Güngör translation in French

Genetik

Belki sebep genetik
Zihnimde arıyorum
Kim bulmuş çaresini?
Ben nasıl bulurum?

Bilirim, her şey elimde
Maharet mahvetmekte
İstanbul'da bir evde
Çiçekli hapishane

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı, oh-oh-oh

Tüm suçları üstlendim
Kusurlarla süslendim
Kimse kalmadı şimdi
Boşuna heveslendim

Yeni bi' sayfa açmalı
Ne vurup ne kaçmalı
Aşk hepsinin ilacı ama
Nereden başlamalı?

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı

Bilemedim hangi dala tutunsam
Dönüp durup aynı yere varınca
Şüphe ettim kendimden
Vaz mı geçmeli hepten?

Çabalana debelene bi' ömür
Yine yine avuçlarımda kahır
Böyle zor mu olmalı?
Kalmadı çaldığım kapı, oh-oh

Génétique

Peut-être est-ce génétique,
Je cherche dans mon esprit
Qui a trouvé la solution?
Comment puis-je la trouver?

Je sais, tout est entre mes mains
Le talent est dans la destruction
Dans une maison à Istanbul
Une prison fleurie

Je ne sais à quelle branche me raccrocher
En tournant en rond, toujours au même endroit
J'ai douté de moi
Devrais-je abandonner complètement?

Une vie entière à lutter et à se débattre
Encore et encore, le chagrin dans mes mains
Est-ce que ça doit être si difficile?
Il ne reste plus aucune porte à laquelle frapper

Je ne sais à quelle branche me raccrocher
En tournant en rond, toujours au même endroit
J'ai douté de moi
Devrais-je abandonner complètement?

Une vie entière à lutter et à se débattre
Encore et encore, le chagrin dans mes mains
Est-ce que ça doit être si difficile?
Il ne reste plus aucune porte à laquelle frapper, oh-oh-oh

J'ai endossé tous les blâmes
Je me suis paré de défauts
Personne ne reste maintenant
Je me suis emballé pour rien

Je devrais tourner la page
Ne pas frapper et s'enfuir
L'amour est le remède à tout, mais
Par où commencer?

Je ne sais à quelle branche me raccrocher
En tournant en rond, toujours au même endroit
J'ai douté de moi
Devrais-je abandonner complètement?

Une vie entière à lutter et à se débattre
Encore et encore, le chagrin dans mes mains
Est-ce que ça doit être si difficile?
Il ne reste plus aucune porte à laquelle frapper

Je ne sais à quelle branche me raccrocher
En tournant en rond, toujours au même endroit
J'ai douté de moi
Devrais-je abandonner complètement?

Une vie entière à lutter et à se débattre
Encore et encore, le chagrin dans mes mains
Est-ce que ça doit être si difficile?
Il ne reste plus aucune porte à laquelle frapper

Je ne sais à quelle branche me raccrocher
En tournant en rond, toujours au même endroit
J'ai douté de moi
Devrais-je abandonner complètement?

Une vie entière à lutter et à se débattre
Encore et encore, le chagrin dans mes mains
Est-ce que ça doit être si difficile?
Il ne reste plus aucune porte à laquelle frapper, oh-oh