Kendime Öğütler - Can Güngör translation in French

Kendime Öğütler

Korkum yok, yürümekteyim
Yollar önüme dizildi
Bir umut içimde, gün belirdi

Zorsa zor, gözüm' kestirdim
Dört bir cephede direndim
Ateşler üstünde dans eyledim

Kendime öğütler söyleyip duruyorum
Gün yarın olunca unutuluyor
Gece kuşları uçar aklımın en içinde
Yamacında ot bitmez devir bizi sürükler

Kendime öğütler söyleyip duruyorum
Gün yarın olunca unutuluyor
Gece kuşları uçar hep bir telaş içinde
Yamacında ot bitmez devir bizi sürükler

Korkum yok günler geçiyor
Dev bir çığ gibi büyüyor
Zamanın gemisi liman bilmiyor

Varmaktan yol unutulur
Gözüm seyre mi tutulur
İstemem başka yol, yol benimdir

Kendime öğütler söyleyip duruyorum
Gün yarın olunca unutuluyor
Gece kuşları uçar aklımın en içinde
Yamacında ot bitmez devir bizi sürükler

Kendime öğütler söyleyip duruyorum
Gün yarın olunca unutuluyor
Gece kuşları uçar hep bir telaş içinde
Yamacında ot bitmez devir bizi sürükler

Kendime öğütler
Söyleyip duruyorum
Gece kuşları uçar
Yamacında ot bitmez devir bizi sürükler

Conseils à Moi-Même

Je n'ai pas peur, je marche
Les chemins se déroulent devant moi
Un espoir en moi, le jour s'est levé

Si c'est difficile, tant pis, je l'ai estimé
J'ai résisté sur tous les fronts
J'ai dansé sur des braises

Je me répète sans cesse des conseils
Le lendemain, ils sont oubliés
Les oiseaux de nuit volent au plus profond de mon esprit
Aucune herbe ne pousse sur son flanc, l'époque nous emporte

Je me répète sans cesse des conseils
Le lendemain, ils sont oubliés
Les oiseaux de nuit volent dans une agitation perpétuelle
Aucune herbe ne pousse sur son flanc, l'époque nous emporte

Je n'ai pas peur, les jours passent
Comme une avalanche géante, ça grandit
Le navire du temps ne connaît pas de port

En arrivant, on oublie le chemin
Mon regard est-il captivé par le spectacle?
Je ne veux pas d'autre chemin, le chemin est mien

Je me répète sans cesse des conseils
Le lendemain, ils sont oubliés
Les oiseaux de nuit volent au plus profond de mon esprit
Aucune herbe ne pousse sur son flanc, l'époque nous emporte

Je me répète sans cesse des conseils
Le lendemain, ils sont oubliés
Les oiseaux de nuit volent dans une agitation perpétuelle
Aucune herbe ne pousse sur son flanc, l'époque nous emporte

Conseils à moi-même
Je me répète sans cesse
Les oiseaux de nuit volent
Aucune herbe ne pousse sur son flanc, l'époque nous emporte