Lyrics and translation Can Güngör - Sadece

Sadece

Dünyalar içinde bir dünya
Bir çocuğun hayal gücünde
Tarifi imkânsız bulutlar, denizler, evler
Rüyalar içinde rüya
Çağırırken resmini bazen
Umulmadık anıların
Güzel duru ve saf zamanların
Yaşlarını dökerken şimdi
Sadece sadece
Geri dönüp bakarken şimdi
Sadece sadece
Çalıyorken yapraklarından zamanları
Gerçeğinden hep daha güzel
Bitse günün tasası
Çamurlu dünyanın yası
Yaşlarını dökerken şimdi
Sadece sadece
Geri dönüp bakarken şimdi
Sadece sadece
Yaşlarını dökerken şimdi
Sadece sadece

Seulement

Un monde parmi des mondes
Dans l'imagination d'un enfant
Des nuages, des mers, des maisons impossibles à décrire
Un rêve dans un rêve
Quand j'appelle ton image parfois
Des souvenirs inattendus
Des moments beaux, calmes et purs
Maintenant que tu verses tes années
Seulement, seulement
Maintenant que je regarde en arrière
Seulement, seulement
Alors que le temps coule de leurs feuilles
Toujours plus beau que la réalité
Que le chagrin du jour se termine
Que la tristesse de ce monde de boue s'arrête
Maintenant que tu verses tes années
Seulement, seulement
Maintenant que je regarde en arrière
Seulement, seulement
Maintenant que tu verses tes années
Seulement, seulement