Lyrics and translation Can Güngör - Silik Düşler

Silik Düşler

Tutunmak nasıl da güçleşti
Uçuşup dururken yerle birleştim
Cuma günü her yer alev sokak harlı
Bense soğuk beyaz şarap tadı
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Tütün sarmaya yorgun ellerim kimi nasıl sarar
Boğazımda o bozuk tat otomatik sigaralar
Her şeyden düşüp gitmek bambaşka bir uyanışa
Ama şimdi bu ev var kediler var kediler
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Bir elimde telefon üstünde adın yazar
Düşünürüm seni zaman gelir o resmini
Kışın biriydi o kaç parçaya bölünmüştük
Yalnızlıklarımıza sarılıp nasıl da üşümüştük
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler

Блеклые Мечты

Как же трудно держаться
Паря, я разбился о землю
В пятницу все вокруг в огне, улица пылает
А я — вкус холодного белого вина
Ах, в моей голове блеклые мечты
Возвращения, возвращения назад
Из середины моей революции
Бегство в самое начало
Ах, в моей голове блеклые мечты
Возвращения, возвращения назад
Из середины моей революции
Бегство в самое начало
Мои руки, уставшие крутить сигареты, кого и как обнимут?
В горле этот противный вкус сигарет из автомата
Упасть со всего — это совсем другое пробуждение
Но сейчас есть этот дом, есть кошки, кошки
Ах, в моей голове блеклые мечты
Возвращения, возвращения назад
Из середины моей революции
Бегство в самое начало
Ах, в моей голове блеклые мечты
Возвращения, возвращения назад
Из середины моей революции
Бегство в самое начало
В одной руке телефон, на экране твое имя
Думаю о тебе, время от времени о твоей фотографии
Это была одна из зим, мы разбились на осколки
Обнявшись со своим одиночеством, как же мы замерзли
Ах, в моей голове блеклые мечты
Возвращения, возвращения назад
Из середины моей революции
Бегство в самое начало
Ах, в моей голове блеклые мечты
Возвращения, возвращения назад
Из середины моей революции
Бегство в самое начало
Ах, в моей голове блеклые мечты
Ах, в моей голове блеклые мечты
Ах, в моей голове блеклые мечты
Ах, в моей голове блеклые мечты