Teselli - Can Güngör translation in French

Teselli

Bildiğin gibi değil
Görünen içimdeki zehir
Damarlarıma doluyor
Sen hiç bana tutunma
Bağlandığım karanlığa
Seni öyle çekemem
Yavaşça ölelim istemem

Boşver
Boşver
Boşver, boşver
Boşver
Boşver beni

Olanca korkularınla sen
Anlaşılmayı isterken
Dilinde o tutuk hece
Bilemem söylemeyince

Boşver
Boşver
Boşver, boşver
Boşver
Boşver beni

Giderken tadı kalsın
Yüzümde tebessüm henüz
Geçmez deme geçiyor
Ama burukluk zamansız

Giderken tadı kalsın
Yüzümde tebessüm henüz
Geçmez deme geçiyor
Ama burukluk zamansız

Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)
Tesellisi olmuyor (ayrılığın)

Consolation

Ce n'est pas comme tu le crois
Le poison que je porte en moi, visible
Remplit mes veines
Ne t'accroche pas à moi
À l'obscurité à laquelle je suis lié
Je ne peux pas t'y entraîner
Je ne veux pas qu'on meure lentement

Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Laisse-moi tomber

Avec toutes tes peurs, toi
Alors que tu cherches à être comprise
Cette syllabe hésitante sur ta langue
Je ne peux pas savoir si tu ne me le dis pas

Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Laisse-moi tomber

Que le souvenir persiste en partant
Un sourire est encore sur mon visage
Ne dis pas que ça ne passera pas, ça passe
Mais l'amertume est intemporelle

Que le souvenir persiste en partant
Un sourire est encore sur mon visage
Ne dis pas que ça ne passera pas, ça passe
Mais l'amertume est intemporelle

Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)
Il n'y a pas de consolation (à la séparation)