Lyrics and translation Can Güngör - Uçurumlardan

Uçurumlardan

Bir çocuk kayaya oturdu
Taş attı denize
Deniz doğdu
Sonra güneşi uydurdu
Isındı elleri
Bulutlardan koptu bir yağmur
Hem ılık hem de mağrur
Islattı saçını
Saçları doğdu
Denize özenmiş iskele
Üstüne binse de
İçine çekti onu
Çürüdü zamanı unutunca
Hesapsız atlayınca
Uçurumlardan
Gözlerinden düşür beni (düşür beni)
Bakışın yakar tenimi (tenimi)
Gözlerinden düşür beni (düşür beni)
Bakışın yakar tenimi (tenimi)
Bir çocuk kayaya oturdu
Taş attı denize
Deniz doğdu
Deniz doğdu
Bir çocuk kayaya oturdu
Taş attı denize
Deniz doğdu
Deniz doğdu

Des précipices

Un enfant s'est assis sur un rocher
Il a jeté une pierre dans la mer
La mer est née
Puis il a inventé le soleil
Ses mains se sont réchauffées
Une pluie a jailli des nuages
À la fois douce et fière
Elle a mouillé ses cheveux
Ses cheveux sont nés
Le quai enviait la mer
Même si tu montais dessus
Elle t'a attiré vers elle
Elle a pourri le temps quand tu as oublié
Quand tu as sauté sans compter
Des précipices
Fais-moi tomber de tes yeux (fais-moi tomber de tes yeux)
Ton regard brûle ma peau (ma peau)
Fais-moi tomber de tes yeux (fais-moi tomber de tes yeux)
Ton regard brûle ma peau (ma peau)
Un enfant s'est assis sur un rocher
Il a jeté une pierre dans la mer
La mer est née
La mer est née
Un enfant s'est assis sur un rocher
Il a jeté une pierre dans la mer
La mer est née
La mer est née