Lyrics and translation Can Kalaycıoğlu - Hab-ı Gaflet

Hab-ı Gaflet

Hab-ı gafletten uyanıp
Doğru yola bastım kadem
İhlasla Hakk′a dayanıp
Aşina oldum dembedem
İhlasla Hakk'a dayanıp
Aşina oldum dembedem
Erler cem olmuş bir yerde
Arada göründü perde
Gel gir düşmeyesin derde
Burayaca geldin madem
Girdim mekteb-i irfana
Mana öğrettiler bana
Vuslat oldum ilmikana
Çün bab-ı vahdette bu dem
Vuslat oldum ilmikana
Çün bab-ı vahdette bu dem
Okudum elifi beyi
Farkeyledim teyi seyi
Saki destindeki meyi
Sundu nuşeyledim ol dem
Ol dem açıldı can gözüm
Cemale karşıdır yüzüm
Zedemden sıyrıldı özüm
Şükür nasip oldu adem
Zedemden sıyrıldı özüm
Şükür nasip oldu adem
Adem′de Hak'kı bulmuşam
Bahri Umman'a dalmışam
Vahdet-i ahed olmuşam
Sanma ki Adem′den yadem
Vahdet-i ahed olmuşam
Sanma ki Adem′den yadem
Dertli divani yakudum
Levhi mahfuzdan okudum
Aba hırka şal dokudum
Meğer bu işte üstadem
Aba hırka şal dokudum
Meğer bu işte üstadem
Ali Ali canım Ali
Canımın cananı Ali
Ali'dir imanım Ali
Girim Hacı Bektaş Veli dost, Ali dost, Veli dost

Весть о беспечности

Пробудившись ото сна беспечности,
Ступил я на путь истинный,
С искренностью, уповая на Всевышнего,
С каждым мигом я становился ближе к Нему.
С искренностью, уповая на Всевышнего,
С каждым мигом я становился ближе к Нему.
Там, где собрались мужи,
Вдруг появилась завеса,
Войди же, не впади в беду,
Коль уж ты сюда пришел.
Вошел я в школу знания,
Смысл открыли мне они,
Достиг я единения с изначальным,
Ибо у врат единства я сейчас.
Достиг я единения с изначальным,
Ибо у врат единства я сейчас.
Изучил я алиф, ба,
Понял та и са,
Вино в кубке саки
Он предложил, и я испил его в тот миг.
В тот миг открылись очи души моей,
Лик мой обращен к красоте,
От бремени освободилась сущность моя,
Благодарю, что Адам мне был дан.
От бремени освободилась сущность моя,
Благодарю, что Адам мне был дан.
В Адаме я нашел Всевышнего,
В океан бескрайний погрузился я,
Достиг я единения в завете,
Не думай, что от Адама я отделен.
Достиг я единения в завете,
Не думай, что от Адама я отделен.
Диван скорбящих я зажег,
С Хранимой Скрижали прочел я,
Из шерсти плащ, рубаху и шаль соткал,
Оказалось, в этом деле я мастер.
Из шерсти плащ, рубаху и шаль соткал,
Оказалось, в этом деле я мастер.
Али, Али, душа моя Али,
Возлюбленный души моей Али,
Али - моя вера, Али,
Войди, Хаджи Бекташ Вели друг, Али друг, Вели друг.