Lyrics and translation Can Kazaz - Adam Ya Da Kadın Sonuçta Bir Masal

Adam Ya Da Kadın Sonuçta Bir Masal

Bi kadının aşığı olmuş
Peşinden yollara koyulmuş
Yollar ona yoldaş olmuş

Yemeden içmeden, aşkla doyar insan
Uyumaz koşar insan
Kendini tanır insan
Aldatılır insan

Yollar bile sırtını dönmüş
Peşinde hep toprağı görmüş
Haline kör toprak üzülmüş

Huzur bulamadan aşkla ölür insan
Sonsuz uyur insan
Kendini bulur insan
Yalnız kalır insan

Adam Ya Da Kadın Sonuçta Bir Masal

J’ai été amoureux d’une femme
J’ai pris la route pour la suivre
Les routes sont devenues mes compagnons

On se rassasie d’amour sans manger ni boire
On court sans dormir
On se connaît
On se fait tromper

Même les routes m’ont tourné le dos
J’ai toujours vu la terre derrière moi
La terre aveugle s’est attristée de mon sort

On meurt d’amour sans trouver la paix
On dort éternellement
On se trouve soi-même
On est seul