Lyrics and translation Can Kazaz - Beni Kurtar

Beni Kurtar

Doğmasaydım ben ne farkederdi?
Küçücük insan koca evrende
Şimdi ben ölseydim peşimden hanginiz gelirdi?

Beni kurtar bu kapandan, cendereden
Beni kurtar bu yalandan, dertlerimden
Beni kurtar bu kapandan, cendereden
Beni kurtar bu yalandan, dertlerimden

Hanginiz gerçek, kanıtı nerede?
Sen de hayalsin, seni bilen de
Üstüme esiyor tozları zavallı zihnimin

Beni kurtar bu kapandan, cendereden
Beni kurtar bu yalandan, dertlerimden
Beni kurtar bu kapandan, cendereden
Beni kurtar bu yalandan, dertlerimden

Sauve-moi

Que m'importe si je n'étais pas né ?
Un minuscule être dans un immense univers
Si je mourais maintenant, qui me suivrait ?

Sauve-moi de cette cage, de ce pressoir
Sauve-moi de ces mensonges, de mes soucis
Sauve-moi de cette cage, de ce pressoir
Sauve-moi de ces mensonges, de mes soucis

Lequel d'entre vous est réel, où est la preuve ?
Tu es aussi un rêve, et celui qui te connaît
La poussière souffle sur mon pauvre esprit

Sauve-moi de cette cage, de ce pressoir
Sauve-moi de ces mensonges, de mes soucis
Sauve-moi de cette cage, de ce pressoir
Sauve-moi de ces mensonges, de mes soucis