Lyrics and translation Can Kazaz - Biraz

Biraz

Ben bir soğuğa düştüm
İçinde üşümek yok
Yolumu kendime çizdim
Karda kalmış ayak iziydim

Ben bir sokağa döndüm
Başı da yok sonu da yok
Olduğum yerde bekledim
Dilek tutup seni istedim

Biraz seni özledim
Biraz sohbetini biraz sesini
Biraz seni özledim
Biraz da kendimi ve nehirleri

Biraz seni özledim
Biraz sohbetini biraz sesini
Biraz seni özledim
Biraz değişmeyi ve nehirleri

Ben bir kelebek gördüm
Konacak çiçeği yok
Kanatlarını ben aldım
Günsüz kalmış kelebek gibiydim

Ben bir denize düştüm
Ucu yok bucağı yok
Seni o deniz farzettim
Dalga dalga boğulup gitim

Biraz seni özledim
Biraz sohbetini biraz sesini
Biraz seni özledim
Biraz da kendimi ve nehirleri

Biraz seni özledim
Biraz sohbetini biraz sesini
Biraz seni özledim
Biraz değişmeyi ve nehirleri

Un peu

Je suis tombé dans un froid
Il n'y a pas de froid à l'intérieur
J'ai tracé mon chemin
J'étais une empreinte de pas dans la neige

Je suis devenu une rue
Il n'y a ni début ni fin
Je suis resté là où j'étais
J'ai fait un vœu et je t'ai demandé

Je t'ai un peu manqué
Un peu de ta conversation, un peu de ta voix
Je t'ai un peu manqué
Un peu de moi-même et des rivières

Je t'ai un peu manqué
Un peu de ta conversation, un peu de ta voix
Je t'ai un peu manqué
Un peu du changement et des rivières

J'ai vu un papillon
Il n'a pas de fleur sur laquelle se poser
J'ai pris ses ailes
J'étais comme un papillon sans soleil

Je suis tombé dans une mer
Elle n'a ni fin ni bord
J'ai imaginé que tu étais cette mer
Je me suis noyé dans les vagues

Je t'ai un peu manqué
Un peu de ta conversation, un peu de ta voix
Je t'ai un peu manqué
Un peu de moi-même et des rivières

Je t'ai un peu manqué
Un peu de ta conversation, un peu de ta voix
Je t'ai un peu manqué
Un peu du changement et des rivières