Lyrics and translation Can Kazaz - Bunca Yıl

Bunca Yıl

Maviler saçına düşer
Toprağı kanatır
Budanır kanatların
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Rüzgara kapıldığın

Aşk benim tenimi çalıp
Korkağı yaratır
Islanır yanaklarım

Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Nehrine kapıldığım
Bunca yıl sen
Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Ağlasam gücüne gider
Kol geren limanın uzanır halatların
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Diplere batmadığım

Ağrılar şekeri olur kor gibi acının
Kül olur soğukların
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Güneşe aldandığın

Bunca yıl sen
Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaşamaksızın dünya halini
Nedir bu yıldızlara merakın
Adını bilmeden meşhur dip sahafların
Solu tozunu, soluk sayfa dolu rafların

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Tant d'années

Le bleu tombe sur tes cheveux
La terre se fane
Tes ailes se coupent
Je ne comprends pas comment tant d'années
Tu t'es laissé emporter par le vent

L'amour a volé ma peau
Et a créé un lâche
Mes joues sont mouillées

Je ne comprends pas comment tant d'années
Je me suis laissé emporter par ta rivière
Tant d'années, toi
Comme une feuille, tu tombes dans le verre
Comme le sommeil, tu tombes de mes yeux
Vis comme l'eau, tombe comme la neige
Fuis-moi comme une montagne

Comme une feuille, tu tombes dans le verre
Comme le sommeil, tu tombes de mes yeux
Vis comme l'eau, tombe comme la neige
Fuis-moi comme une montagne

Si je pleure, ça te plaira
Les cordes de ton port tendues
Je ne comprends pas comment tant d'années
Je ne me suis pas enfoncé dans les profondeurs

La douleur devient du sucre comme le cœur de la souffrance
Le froid devient des cendres
Je ne comprends pas comment tant d'années
Tu t'es laissé tromper par le soleil

Tant d'années, toi
Comme une feuille, tu tombes dans le verre
Comme le sommeil, tu tombes de mes yeux
Vis comme l'eau, tombe comme la neige
Fuis-moi comme une montagne

Comme une feuille, tu tombes dans le verre
Comme le sommeil, tu tombes de mes yeux
Vis comme l'eau, tombe comme la neige
Fuis-moi comme une montagne

Sans vivre le monde
Quel est ton intérêt pour ces étoiles
Des libraires de fond célèbres sans nom
La poussière de leur souffle, des étagères pleines de pages

Comme une feuille, tu tombes dans le verre
Comme le sommeil, tu tombes de mes yeux
Vis comme l'eau, tombe comme la neige
Fuis-moi comme une montagne

Comme une feuille, tu tombes dans le verre
Comme le sommeil, tu tombes de mes yeux
Vis comme l'eau, tombe comme la neige
Fuis-moi comme une montagne