Lyrics and translation Can Kazaz - Bunca Yıl

Bunca Yıl

Maviler saçına düşer
Toprağı kanatır
Budanır kanatların
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Rüzgara kapıldığın

Aşk benim tenimi çalıp
Korkağı yaratır
Islanır yanaklarım

Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Nehrine kapıldığım
Bunca yıl sen
Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Ağlasam gücüne gider
Kol geren limanın uzanır halatların
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Diplere batmadığım

Ağrılar şekeri olur kor gibi acının
Kül olur soğukların
Anlaşılmaz bunca yıl nasıl
Güneşe aldandığın

Bunca yıl sen
Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaşamaksızın dünya halini
Nedir bu yıldızlara merakın
Adını bilmeden meşhur dip sahafların
Solu tozunu, soluk sayfa dolu rafların

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Yaprak gibi dökül kadehe
Uyku gibi dökül gözümden
Su gibi yaşa, kar gibi yağ
Dağ gibi kaç benden

Столько лет

Синева падает на твои волосы,
Ранит землю,
Подрезает твои крылья.
Непостижимо, как столько лет
Ты поддавалась ветру.

Любовь крадет мою кожу,
Создает труса.
Мои щеки мокры от слез.

Непостижимо, как столько лет
Я поддавался твоей реке.
Столько лет ты,
Как лист, падай в бокал,
Как сон, падай с моих глаз,
Живи, как вода, падай, как снег,
Убегай от меня, как гора.

Как лист, падай в бокал,
Как сон, падай с моих глаз,
Живи, как вода, падай, как снег,
Убегай от меня, как гора.

Если я заплачу, это заденет твою гордость,
Протягивающейся гавани, протянутся канаты.
Непостижимо, как столько лет
Я не утонул на дне.

Боль становится сахаром жгучей боли,
Холод превращается в пепел.
Непостижимо, как столько лет
Ты обманывалась солнцем.

Столько лет ты,
Как лист, падай в бокал,
Как сон, падай с моих глаз,
Живи, как вода, падай, как снег,
Убегай от меня, как гора.

Как лист, падай в бокал,
Как сон, падай с моих глаз,
Живи, как вода, падай, как снег,
Убегай от меня, как гора.

Безжизненное состояние мира,
Что это за увлечение звездами?
Знаменитые букинистические лавки, чьи имена неизвестны,
Пыльные полки, полные выцветших страниц.

Как лист, падай в бокал,
Как сон, падай с моих глаз,
Живи, как вода, падай, как снег,
Убегай от меня, как гора.

Как лист, падай в бокал,
Как сон, падай с моих глаз,
Живи, как вода, падай, как снег,
Убегай от меня, как гора.