Lyrics and translation Can Kazaz - Geriye Dönmeyince

Geriye Dönmeyince

Kim bilir ben kaç kere minnet ettim yağmura
Ağladığımı gizlediği için
Kim bilir ben kaç kere aşık oldum yollara
Gittiğim yerden dönmemek için

Bu şehrin duvarları
Törpüler tırnakları
Sırtlarına yük oldu
Köprüler ırmakların

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Annem babamda ağlamasın
Geriye dönmeyince

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Hiçbir sebebe bağlamayın
Geriye dönmeyince

Kim bilir ben kaç kere gömüldüm kitaplara
Yalanları görebilmek için
Kim bilir ben kaç kere şaşırdım insanlara
Biraz daha tek yaşamak için

Bu şehrin duvarları
Törpüler tırnakları
Sırtlarına yük oldu
Köprüler ırmakları

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Annem babamda ağlamasın
Geriye dönmeyince

Gidersem ben yalvarırım
Peşimden gelme
Hiçbir sebebe bağlamayın
Geriye dönmeyince

Когда я не вернусь

Кто знает, сколько раз я благодарил дождь,
За то, что скрывал мои слезы.
Кто знает, сколько раз я влюблялся в дороги,
Чтобы не возвращаться туда, откуда ушел.

Стены этого города
Стирают ногти,
Становятся тяжким грузом
Мосты для рек.

Если я уйду, умоляю,
Не следуй за мной.
Пусть мои мама и папа не плачут,
Когда я не вернусь.

Если я уйду, умоляю,
Не следуй за мной.
Не ищите никаких причин,
Когда я не вернусь.

Кто знает, сколько раз я был погребен в книгах,
Чтобы видеть ложь.
Кто знает, сколько раз я удивлялся людям,
Чтобы пожить немного одному.

Стены этого города
Стирают ногти,
Становятся тяжким грузом
Мосты для рек.

Если я уйду, умоляю,
Не следуй за мной.
Пусть мои мама и папа не плачут,
Когда я не вернусь.

Если я уйду, умоляю,
Не следуй за мной.
Не ищите никаких причин,
Когда я не вернусь.