Lyrics and translation Can Kazaz - Gibi

Gibi

Ben şehirden uzakta
Nostaljik bir havam var
Ayrılmış ve yıllar sonra buluşmuş gibi
Üsküdar gibi, Beşiktaş gibi

Ben oradan buraya nefesinle savrulan
İpinin ucu kaçmış bir uçurtma gibi
Çocukluk gibi, Kadıköy gibi

Yağmur tek tesellim
Belki ruhum temizlenir
Kaldırımlar, dar sokaklar
Gölge gibi, ben gibi

Geriye bıraktıklarım vicdanı hafifletir
Benim yüzümden senin de kalbin kırılmış gibi
Elimden düşen cam bardak gibi

Bu bardağın dolu tarafı
Keyfimi getirmedi
Benim yüzümden senin de keyfin kaçmış gibi
Gözümden düşen bir damla gibi

Yağmur tek tesellim
Belki ruhum temizlenir
Kaldırımlar, dar sokaklar
Gölge gibi, ben gibi

Как будто

Я вдали от города,
С ностальгическим настроением.
Как будто мы расстались, а через много лет встретились,
Как Ускюдар, как Бешикташ.

Я как воздушный змей,
Который сорвался с твоим дыханием,
Как детство, как Кадыкёй.

Дождь - мое единственное утешение,
Может быть, моя душа очистится.
Мостовые, узкие улочки -
Как тень, как я.

То, что я оставил позади, облегчает совесть.
Как будто и твое сердце разбито по моей вине,
Как стеклянный стакан, выпавший из моей руки.

Полная сторона этого стакана
Не принесла мне радости.
Как будто и твое настроение испорчено из-за меня,
Как слеза, скатившаяся из моего глаза.

Дождь - мое единственное утешение,
Может быть, моя душа очистится.
Мостовые, узкие улочки -
Как тень, как я.