Lyrics and translation Can Kazaz - Güneş Ve Rüzgar

Güneş Ve Rüzgar

Yüzyıllık bir nefes aldım
Verdiğim nefesle soldu çiçek
Bırak kalsın neler varsa
Yerin altında yerin

Güneş de rüzgar da bize yetsin
Güneyin nehri şimal karayeli
Yoksa bu çağında çağlar seli
Sallar gökdelenleri

Kahırlık kuşağımın dertleri
Ve kuruşla ölçerdi hürmetini
Ben öz ülkemde gurbetteyim
Diren sabırla diren

Güneş de rüzgar da bize yetsin
Güneyin nehri şimal karayeli
Yoksa bu çağında çağlar seli
Sallar gökdelenleri

Güneş de rüzgar da bize yetsin
Güneyin nehri şimal karayeli
Yoksa bu çağında çağlar seli
Sallar gökdelenleri

Le Soleil et le Vent

J'ai pris une inspiration vieille de siècles
La fleur s'est fanée avec mon souffle
Laisse ce qui est, qu'il reste
Sous la terre, dans la terre

Que le soleil et le vent nous suffisent
La rivière du sud, le vent du nord
Sinon, dans cette ère, les flots des âges
Secouent les gratte-ciel

Les soucis de mon âge maudit
Et ils mesuraient son respect par des pièces
Je suis en exil dans mon propre pays
Résistes, résiste avec patience

Que le soleil et le vent nous suffisent
La rivière du sud, le vent du nord
Sinon, dans cette ère, les flots des âges
Secouent les gratte-ciel

Que le soleil et le vent nous suffisent
La rivière du sud, le vent du nord
Sinon, dans cette ère, les flots des âges
Secouent les gratte-ciel