Lyrics and translation Can Kazaz - Kendi Halimde

Kendi Halimde

Hiçbirinize değil kırgınlığım, dargınlığım
Hiçbir kadına değil yorgunluğum, yalnızlığım
Kendi halimde bir derdim var
Nasıl anlatsam kibar kibar
Kendi halimde bir derdim var
Nasıl anlatsam kibar kibar

Duymaz sağır, uydur bağır
Duymaz sağır, uydur bağır
Duymaz sağır, uydur bağır
Duymaz sağır, uydur bağır

Kendi başıma değil, sarhoşluğum baygınlığım
Hiçbir duruma değil gerginliğim, hoyratlığım
Kendi halimde bir derdim var
Nasıl anlatsam kibar kibar
Kendi halimde bir derdim var
Nasıl anlatsam kibar kibar
Duymaz sağır, uydur bağır
Duymaz sağır, uydur bağır
Duymaz sağır, uydur bağır
Duymaz sağır, uydur bağır

Kendi Halimde

Je ne suis en colère contre personne, ni en colère
Je ne suis fatigué ni seul à cause d'aucune femme
J'ai un problème personnel
Comment puis-je l'expliquer poliment
J'ai un problème personnel
Comment puis-je l'expliquer poliment

Le sourd n'entend pas, il invente et crie
Le sourd n'entend pas, il invente et crie
Le sourd n'entend pas, il invente et crie
Le sourd n'entend pas, il invente et crie

Je ne suis pas ivre ni inconscient par moi-même
Je ne suis pas tendu ni brutal en raison d'aucune situation
J'ai un problème personnel
Comment puis-je l'expliquer poliment
J'ai un problème personnel
Comment puis-je l'expliquer poliment
Le sourd n'entend pas, il invente et crie
Le sourd n'entend pas, il invente et crie
Le sourd n'entend pas, il invente et crie
Le sourd n'entend pas, il invente et crie