Lyrics and translation Can Kazaz - Keşke

Keşke

"Kendini bıraksan" dediler
"İlacı zamandır" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önümden çekin ah

"Sevdanı unutsan" dediler
"Halin haraptır" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önümden çekin ah

"Seni düşünen yok" dediler
"İnadı bıraksan" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önmden çekin ah

"Yüzünü unutmuş" dediler
"Sesini duyan yok" dediler
Şu kadehi elimden çekin ah
Bu şişeyi önümden çekin ah

Keşke, ah keşke
Seni kırmasaydım ben
Seni üzmeseydin ben
Böyle ağlamasaydım

Keşke, ah keşke
Sevgimi söyleseydim
Sana kızmasaydım ben
Böyle ağlamasaydım

"Sesin hiç ulaşmaz" dediler
"Ne yapsan boştur" dediler
Şu müziği önümden çekin ah
Bu şarkıyı önümden çekin ah

"Sonu hep hüsran" dediler
"Boşuna uğraşma" dediler
Şu müziği önümden çekin ah
Neredesin ekinezya

J'aurais aimé

"Laisse-toi aller", m'ont-ils dit
"Le temps est le meilleur remède", m'ont-ils dit
Ô, éloigne cette coupe de ma main
Ô, éloigne cette bouteille de devant moi

"Oublie ton amour", m'ont-ils dit
"Tu es brisé", m'ont-ils dit
Ô, éloigne cette coupe de ma main
Ô, éloigne cette bouteille de devant moi

"Personne ne pense à toi", m'ont-ils dit
"Abandonne ton obstination", m'ont-ils dit
Ô, éloigne cette coupe de ma main
Ô, éloigne cette bouteille de devant moi

"Tu as oublié son visage", m'ont-ils dit
"Personne n'entend ta voix", m'ont-ils dit
Ô, éloigne cette coupe de ma main
Ô, éloigne cette bouteille de devant moi

J'aurais aimé, oh, j'aurais aimé
Ne pas t'avoir brisée
Ne pas t'avoir fait souffrir
Ne pas pleurer ainsi

J'aurais aimé, oh, j'aurais aimé
T'avoir avoué mon amour
Ne pas t'avoir fait la gueule
Ne pas pleurer ainsi

"Ta voix ne parvient jamais", m'ont-ils dit
"Peu importe ce que tu fais", m'ont-ils dit
Ô, éloigne cette musique de devant moi
Ô, éloigne cette chanson de devant moi

"La fin est toujours la défaite", m'ont-ils dit
"Ne t'en fais pas", m'ont-ils dit
Ô, éloigne cette musique de devant moi
Où es-tu, échinacée ?