Lyrics and translation Can Kazaz - Kızılgerdan

Kızılgerdan

Hiçbir yerde bir evim yok
Yani sabit bir yerim yok
Bir sırt çantasında eşyalarla
Mutluluğumu özlüyorum

Bu denizler, okyanuslar yüzünden
Doğru bildiğimi unutuyorum
Bi' köy yolunda kahkahalarla
Kızgınlığımı saklıyorum

Yürüyorum yolumda
Yürüyorum anlaşılmadan
Yürüyorum

Mmmhmhm

Bi' kızılgerdan, meşe dalında
Gösteriyorum güzelliğini
En masum şeyler bile iltifatsız
Heyecanımı özlüyorum

Üzülsem mi? kabullensem mi?
N'apıcağımı bilemiyorum (Of)
Yüzüme vurduğum bir avuç suyla
Ağladığımı gizliyorum

Yürüyorum yolumda
Yürüyorum anlaşılmadan
Yürüyorum
Mmmhmhm

Biraz daha anlam bulurdum
Bir başıma kalabilseydim
Her saniye, yanımda birileri
Sağ olun ama yoruluyorum

Çok çalıştım, çok uğraştım
Sizin gibi olamıyorum
Bu narin ruhum bedenimde
Savaşırken taşıyamıyorum

Yürüyorum yolumda
Yürüyorum anlaşılmadan
Yürüyorum
Mmmhmhm
Yürüyorum yolumda
Yürüyorum
Ne yapsam anlaşılmadan
Yürüyorum, yürüyorum, yürüyorum
Whoa! anlaşılmadan, yeah, yeah

Yürüyorum yolumda anlaşılmadan
Yürüyorum anlaşılmadan
Kızılgerdan
Kızılgerdan, kızılgerdan
Kızılgerdan
Yeah-yeah

Le Rouge-gorge

Je n'ai de foyer nulle part
Je veux dire, je n'ai pas de lieu fixe
Avec des affaires dans un sac à dos
Je manque à mon bonheur

À cause de ces mers, ces océans
J'oublie ce que je sais être vrai
Sur un chemin de village, avec des rires
Je cache ma colère

Je marche sur mon chemin
Je marche sans être compris
Je marche

Mmmhmhm

Un rouge-gorge, sur une branche de chêne
Je montre sa beauté
Même les choses les plus innocentes sont sans compliments
Je manque à mon excitation

Devrais-je être triste ? Devrais-je accepter ?
Je ne sais pas quoi faire (Of)
Avec une poignée d'eau que je me frappe au visage
Je cache mes larmes

Je marche sur mon chemin
Je marche sans être compris
Je marche
Mmmhmhm

Je trouverais un peu plus de sens
Si je pouvais être seul
Chaque seconde, quelqu'un est à mes côtés
Merci, mais je suis fatigué

J'ai beaucoup travaillé, j'ai beaucoup essayé
Je ne peux pas être comme toi
Ce fragile esprit en mon corps
Je ne peux pas porter en combattant

Je marche sur mon chemin
Je marche sans être compris
Je marche
Mmmhmhm
Je marche sur mon chemin
Je marche
Quoi que je fasse, sans être compris
Je marche, je marche, je marche
Whoa ! Sans être compris, yeah, yeah

Je marche sur mon chemin, sans être compris
Je marche sans être compris
Le Rouge-gorge
Le Rouge-gorge, le Rouge-gorge
Le Rouge-gorge
Yeah-yeah