Lyrics and translation Can Kazaz - Sürsün Bahar

Sürsün Bahar

Sevmeyi senden öğrendim
Dinleyip kuşları hikayeler duymayı
Yola çıkmayı senden öğrendim
Bir trenin sırtında ülkeye kavuşmayı
Şimdi ışıklar içindesin
Tam da istediğin gibi
Başucunda bir zeytin ağacı
Bekliyor istediğin gibi
Sürgün bana
Pencereler
Bekler seni gelincikler
Sürsün bahar
Sen gelirsin diye

Sürgün bana
Pencereler
Bekler seni gelincikler
Sürsün bahar
Sen gelirsin diye

Yok yok hiç ağlamıyorum
Her ay sonunda yine İstanbul yolu
Artık ev istemiyorum
Ama ağaçlar olsun
Ormanlık sağım solum
Şimdi ışıklar içindesin
Tam da istediğin gibi
Başucunda bir zeytin ağacı
Bekliyor istediğin gibi

Sürgün bana
Pencereler
Bekler seni gelincikler
Sürsün bahar
Sen gelirsin diye

Sürgün bana
Pencereler
Bekler seni gelincikler
Sürsün bahar
Sen gelirsin diye

Que le printemps arrive

C'est toi qui m'as appris à aimer
À écouter les oiseaux et à entendre leurs histoires
C'est toi qui m'as appris à partir
À rejoindre le pays sur le dos d'un train
Maintenant, tu es dans la lumière
Exactement comme tu le souhaitais
Un olivier à ton chevet
Attend comme tu le souhaitais
L'exil pour moi
Les fenêtres
Attendent les lapins de garenne pour toi
Que le printemps arrive
Pour que tu reviennes

L'exil pour moi
Les fenêtres
Attendent les lapins de garenne pour toi
Que le printemps arrive
Pour que tu reviennes

Non, non, je ne pleure pas du tout
Chaque fin de mois, c'est encore le chemin d'Istanbul
Je ne veux plus de maison
Mais il faut des arbres
Des forêts à droite et à gauche
Maintenant, tu es dans la lumière
Exactement comme tu le souhaitais
Un olivier à ton chevet
Attend comme tu le souhaitais

L'exil pour moi
Les fenêtres
Attendent les lapins de garenne pour toi
Que le printemps arrive
Pour que tu reviennes

L'exil pour moi
Les fenêtres
Attendent les lapins de garenne pour toi
Que le printemps arrive
Pour que tu reviennes