Lyrics and translation Can Kazaz - Dansa Sığmadım

Dansa Sığmadım

İnsan denen şu bedene
Hayat denen şu sandığa
Hayallere, kalıplara, erkekliğe, kadınlığa
Sığmadım, dayanamadım

Orman kesen kahpeliğe
Servet denen hırsızlığa
Şirketlere, devletlere, reklamlara, yolsuzluğa
Sığmadım, dayanamadım

Kardeş vuran davanıza
Gerçek diyen yalanlara
Savaşlara, devrimlere, katillere silahlara
Sığmadım, dayanamadım

Şu dünyanın düzenine
Pislik dolu şehirlere
Ülkenize, gölgenize, kalbinize, kitaplara
Sığmadım, dayanamadım

Je n'y tiens pas

Ce corps qu'on appelle l'homme
Ce coffre qu'on appelle la vie
Les rêves, les modèles, la masculinité, la féminité
Je n'y tiens pas, je ne peux pas supporter

La lâcheté qui abat les forêts
Le vol qu'on appelle fortune
Les entreprises, les États, les publicités, la corruption
Je n'y tiens pas, je ne peux pas supporter

Votre cause qui frappe les frères
Vos mensonges qui se disent la vérité
Les guerres, les révolutions, les assassins, les armes
Je n'y tiens pas, je ne peux pas supporter

L'ordre de ce monde
Ces villes pleines de saleté
Votre pays, votre ombre, votre cœur, vos livres
Je n'y tiens pas, je ne peux pas supporter