Lyrics and translation Can Kazaz - Hayallerin Peşinde

Hayallerin Peşinde

Renklerin içindeyim
Tarifsiz hislerdeyim
Hayaller peşindeyim
Seni hiç görmedim

Masallardan birinde
En güzel prensessin
Uzanıp dokunamam
Çünkü sen sihirlisin

Sen minik bir perisin
Göremem sihrini
Sıradan birisiyim
Yok olur giderim

Ben delinin biriyim
Seni çok bekledim
Ah benim aptal kafam
Ne saf biriymişim

En sonunda terk edip
Giderim bir yerlere
Mistik ülkerele
Kocaman şehirlere
Şatolardan birinde
Görürüm belki seni
Ya da güz geldiğinde
Toplarken çiçekleri

Sen güzel bir hayalsin
Rüyalarda beklersin
Minik bir öpücükle
Belki uyandırabilirim

Ben delinin biriyim
Seni gerçek zannettim
Hep beni kandırıyor
Çocukluk hayallerim

À la poursuite des rêves

Je suis dans les couleurs
Je suis dans des sentiments indicibles
Je suis à la poursuite des rêves
Je ne t'ai jamais vue

Dans un conte de fées
Tu es la plus belle princesse
Je ne peux pas t'atteindre
Parce que tu es magique

Tu es une petite fée
Je ne peux pas voir sa magie
Je suis quelqu'un d'ordinaire
Je disparaîtrais

Je suis un fou
Je t'ai beaucoup attendue
Oh, ma tête stupide
Quel naïf j'étais

Finalement, je vais partir
Je vais aller quelque part
Vers des pays mystiques
Vers de grandes villes
Dans un château
Peut-être te verrai-je
Ou quand l'automne arrive
En cueillant des fleurs

Tu es un beau rêve
Tu attends dans les rêves
Avec un petit baiser
Peut-être que je peux te réveiller

Je suis un fou
Je pensais que tu étais réelle
Mes rêves d'enfance me trompent toujours
Mes rêves d'enfance